Chuck Hamilton ပါဝင်သော ဇာတ်ကားများ

To Kill a Mockingbird ဟာ စာ‌ရေးဆရာမ Harper Lee ရဲ့ 1960 ဝန်းကျင် လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှုများကြားထဲမှာ ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး၊ နှစ်ပေါင်းများစွာ အညွှန်းအများဆုံး၊ စာဖတ်သူ အများဆုံးဖြစ်ခဲ့တဲ့ စာအုပ်တအုပ်ပါ။ စာအုပ်စာပေတွေ ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ လူတယောက် ဆိုရင် ဒီစာအုပ် ဒီရုပ်ရှင်ကို တချိန်ချိန် တနေနေရာမှာ တယောက်ယောက် ပြောတာဖြစ်ဖြစ်၊ ညွှန်းတာဖြစ်ဖြစ်ကိုကြားဖူးကြမှာပါ။ ဒီမူရင်းစာအုပ်ကို စတင်ထုတ်ဝေတုန်းက၉၅ ပတ်ကြာမျှ အရောင်းရဆုံးမှတ်တိုင် ထူခဲ့သည့်အပြင် ၁၉၈၂ ခုနှစ်ထိ အုပ်ရေ ၁၅ သန်း ရိုက်နှိပ်ခဲ့ရပြီး ဘာသာပေါင်းများစွာ ပြန်ဆိုခဲ့ရသည့်စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်ပါသည်။ ကမ္ဘာပေါ်က အဖတ်သင့်ဆုံး ဂန္တဝင် စာအုပ် အုပ် ၁၀၀ ထဲကိုလည်း ပါခဲ့ပြီး စာရေးဆရာမကလည်း ပူလစ်ဇာ ဆုကို ဒီစာအုပ်နဲ့ပဲရခဲ့ပါတယ်။ ဒီစာအုပ်ကို မြန်မာဘာသာပြန်အနေနဲ့ "တောင်ပံမဲ့ သင်းကွဲတေးဆိုငှက်ငယ်" အမည်နဲ့ စာရေးဆရာတင်မောင်မြင့်ဘာသာပြန်ဆိုတော့လည်း ၂၀၀၄ ခုနှစ်ရဲ့ အကောင်းဆုံးအမျိူးသားဘာသာပြန်(ရသ) ဆုကို ရခဲ့ပါတယ်။ စာအုပ်ကအောင်မြင်လို့ ဒီ To Kill a Mockingbird ကို ရုပ်ရှင်ပြန်ရိုက်တဲ့အခါမှာလည်း အကောင်းဆုံး အဓိက ဇာတ်ဆောင်ဆု၊ အကောင်းဆုံး ဇာတ်ညွှန်းဆု နဲ့ အကယ်ဒမီဆု ၃ ဆု အပြင်တခြားသော ရွှေကမ္ဘာလုံးဆုတွေကိုရခဲ့ပြီး တော်တော်ကြီးအောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။ ပြောရရင် ဒီစာအုပ်က ထိတိုင်း ရွှေဖြစ်တဲ့စာအုပ်လို့တောင် ပြောလို့ရပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားက သူ့ခေတ်သူ့အခါမှဖြစ်ခဲ့တဲ့ လူမည်းမုန်းတီးရေးနဲ့ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ပြဿနာကို ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းကြီးမြင်သာအောင်ပြနိုင်ခဲ့ပြီးလူမှုပတ်ဝန်းကျင်က လူမည်းတွေအပေါ် အမြင်နဲ့ တရားစီရင်ရေး ကိစ္စမှာလည်း လူမည်းတွေကို မျက်နှာသာမပေးပဲ လူမည်းဆိုရင် အကျင့်ပျက်ယုတ်မာတယ်လို့မြင်တဲ့ လူ့အသိုင်းအဝိုင်းကြီးကြားမှာ ရှေ့နေ့ အာတီကက်စ်နဲ့ သူ့ရဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဂျင်မ် နဲ့ စကောက်တို့ တွေ့ကြုံရပုံတွေကို စကောက်ရဲ့ အမြင်ကနေ ပြထားပါတယ်။ ဒီမှာတေးဆိုငှက်ဆိုတွေကို"သူတို့က လူသားတွေ နားသောတဆင်ဖို့တေးသီပေးတယ်။ ငါတို့ရဲ့ အပင်တွေကို ကိုက်ဖြတ်မစားဘူး။ တံစပ်မိတ်မှာ အသိုက်လာမဆောက်ဘူး။အပြစ်ဆိုတာ ဘာတစ်ခုမှ မလုပ်ဘဲ၊ ရင်နင့်အောင်တေးသီပေးနေတဲ့ ငှက်လေးကို သတ်မိရင် ငရဲလားမယ်ကွ။" ဆိုပြီးတော့ တေးဆိုငှက်တွေကို လူမည်းတွေရဲ့ အဲ့ဒီခေတ်က မတရားခံနေရပုံကိုမြင်ရအောင်ဥပမာပေးထားပါတယ်။ တေးဆိုငှက်တွေက အပြစ်ကင်းစင်တယ်။ အားနည်းသူကို ကာကွယ်ပေးချင်တယ်။ သူတို့ကိုယ်တိုင်ကကျတော့ သူတစ်ကာရဲ့ အနိုင်ကျင့်မှု၊ မတရားမှုကို ခံနေရတယ်။ ဒီအထဲက ကလေးသရုပ်ဆောင် နှစ်ယောက်ကလည်း ချစ်ဖို့ကောင်းပြီး စာအုပ်ထဲက ကလေးတွေရဲ့ အပြစ်ကင်းစင်မှု ပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့ နှားခေါင်းရှုံ့မှုကို ကလေးပီပီ မခံနိုင်တာတွေ အဖေဖြစ်သူက သားသမီးတွေကို လူမည်းမုန်းတီးရေး အမြင်တွေကို မပါအောင်ဆုံးမမှုတွေနဲ့ ရင်နင့်စရာ အဖြစ်အပျက်တွေကို စိတ်ဝင်တစားကြည့်ရှုရမှာပါ။ ဘာသာပြန်ကိုလည်း မြန်မာဘာသာပြန်စာအုပ်ကို ဖတ်ပြီးတော့ အတတ်နိုင်ဆုံးအဆင်ပြေအောင်ပြန်ပေးထားပါတယ်။ To Kill a Mockingbird က မူရင်းစာအုပ် ဘာသာပြန်စာအုပ် ရုပ်ရှင် တွေအကုန်လုံးမှာ အောင်မြင်ခဲ့ပြီး မကြည့်ရသေး မသိရသေးရင် ကြည့်ကိုကြည့်သင့်တဲ့ ဂန္တဝင်ရုပ်ရှင်တကားဖြစ်ပါတယ်။ File size… 2.5 GB / 1.26 GB Quality… Blu ray 1080p / 720p Format… mp4 Duration…. 2h 9m Genre ..... Drama / Family Subtitle…. Myanmar Subtitle (Hard Sub)

ဒီရုပ်ရှင်ဟာဆိုရင် ဒါရိုက်တာ ဂျွန်ဖို့ဒ် ရိုက်ကူးခဲ့တဲ့ အနောက်တိုင်းဂန္တဝင်ရုပ်ရှင်ကား တစ်ကားပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒီရုပ်ရှင်မှာဆိုရင် ဥပဒေသမားလေး ရန်ဆမ် စတောဒတ် နဲ့ ဥပဒေဆို မထီမဲ့မြင်ပြုပြီး ကမ်းကုန်အောင် မိုက်ရိုင်းတဲ့ လစ်ဘာတီ ဗဲလန့်စ် ကြားထဲက ဇာတ်လမ်းအကြောင်းကို ဇာတ်အိမ်တည်ထားပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းအကျဥ်းကတော့ အထက်လွှတ်တော်အမတ် ဖြစ်တဲ့ ရန်ဆမ် စတောဒတ် ဟာ သူ့နယ်မြို့လေးကို ချစ်ဇနီး ဟယ်လီ နဲ့အတူ ပြန်ရောက်လာပါတယ်။ လာရင်းကတော့ ရန်ဆမ်ရဲ့ သူငယ်ချင်း ဇာပနအတွက်ပါ။ အဲဒီမှာ သတင်းထောက်သမားတွေက အထက်လွှတ်တော်အမတ်တစ်ယောက်က နယ်မြေလေးကို ဒုန်းဆိုင်းပြန်လာရတဲ့အကြောင်းရင်းကို သိချင်ဇောနဲ့ အင်တာဗျူးဖို့ ကြိုးစားကြပါတော့တယ်။ ဒီတော့ ရန်ဆမ့် အနေနဲ့ အတိတ်က ဇာတ်လမ်းဟောင်းလေးဖြစ်တဲ့ "လစ်ဘာတီ ဗဲလန့်စ် ကို ပစ်ခဲ့သူ" အကြောင်း ပြန်ပြောပြဖို့ရာ အကြောင်းဖန်လာပါတော့တယ်... ဒီရုပ်ရှင်ဟာဆိုရင် ရန်ဆမ် စတောဒတ် နဲ့ သူ့သူငယ်ချင်း၊ နောက်ပြီး ဟယ်လီတို့ ကြားထဲက သုံးပွင့်ဆိုင်ဇာတ်လမ်းကို ပါးပါးလေးပုတ်ပြသွားတာကိုတွေ့ရမှာဖြစ်ပြီး၊ ဟာသ အနည်းအကျဥ်း နဲ့ ဇာတ်အိမ်ကို ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်ဖြစ်အောင် တင်ဆက်ထားတာကို တွေ့ရမှာပါ။ တစ်ခါတစ်လေတော့ ဒီလို အဖြူအမည်းကားလေးတွေကို ပြန်ကြည့်ရတာလည်း အရသာ တစ်မျိုးပါပဲ... ခံစားလိုက်ကြပါဦးဗျာ... File size…(2.4 GB)/(1.5 GB) Quality….Blu-Ray 1080p / 720p Format… mp4 Duration…. 02:03:00 Genre... Classical Western, Drama, Western Subtitle….Myanmar Subtitle (Hardsub) Encoder….Garfield Translated by Min

The Country Girl (1954) IMDB : 7.2 Rotten Tomatoes : 78% Genre : Drama / Music / Romance " The Country Girl " ရုပ်ရှင်ဟာ 1954 ခုနှစ်မှာ ထွက်ရှိခဲ့ပြီး Clifford Odets ရဲ့ နာမည်ကြီးစာအုပ်ထဲက ဇာတ်လမ်းကို အခြေခံထားတာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါရိုက်တာ George Seaton ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဒီဇာတ်ကားဟာ ကြည့်ပြီးရင် စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခု ကျန်နေရစ်မယ့် Timeless Classic drama လိုမျိုးပါပဲ ။ဒီကားက Academy Awards ၂ ဆုလည်းရရှိခဲ့ပါတယ်။ Grace Kelly အတွက် Best Actress နဲ့ Best Writing (Adapted Screenplay)ဆုတွေရရှိခဲ့ပါတယ် ။ - ဇာတ်လမ်းအညွှန်း ဇာတ်လမ်းက တစ်ချိန်က အောင်မြင်ခဲ့တဲ့ မင်းသား Frank Elgin (Bing Crosby) နဲ့ စတင်ထားပါတယ်။ သူက တစ်ချိန်က လူကြိုက်များတဲ့ မင်းသားဖြစ်ပေမဲ့ အောင်မြင်မှုဒဏ်ကိုမခံနိုင်ဘဲ အရက်သမားဖြစ်သွားပြီး ၊ စိတ်ခံစားမှုမတည်ငြိမ်မှုတွေကြောင့် အောင်မြင်မှုတွေကို အကုန်ဆုံးရှုံးသွားခဲ့တယ် ။ သူလုံးဝ အားကိုးနေရတဲ့သူကတော့ ဇနီး ဖြစ်သူ Georgie (Grace Kelly) ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ Georgie က သူ့‌ ယောက်ျားအောင်မြင်ဖို့အတွက် အမြဲကြိုးစားပြီး စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာမှာ ထောက်ပံ့ပေးနေရသူတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်။ အဲဒီအချိန်မှာတော့ ဒါရိုက်တာ Bernie Dodd (William Holden) က Frank ကို နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပေးချင်ပြီး ပြန်လည်အောင်မြင်ဖို့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုမှာ အဓိက ဇာတ်ကောင်အနေနဲ့သရုပ်ဆောင်ဖို့ ကမ်းလှမ်းလာတယ် ။ ဒါပေမဲ့ လက်တွေ့မှာတော့ Frank ရဲ့ အားနည်းချက်တွေ၊ စွဲလမ်းမှုတွေကြောင့် Georgie အနေနဲ့ သူ့ယောက်ျားစိတ်အခြေအနေတည်ငြိမ်ဖို့ ၊ ဇာတ်လမ်းမှာ ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ပြန်သရုပ်ဆောင်နိုင်ဖို့အတွက် ကြိုးစားပြီး အားပေးအားမြှောက်လုပ်ခဲ့ရတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာလည်း Bernie က Frank စိတ်ဒဏ်ရာရနေတာ‌တွေက Georgie ကြောင့်လို့ထင်ခဲ့တယ် ။ အမှန်တကယ်က Georgie ကပဲ သူ့ယောက်ျားအ‌တွက် အနစ်နာခံခဲ့ရတာ။ Bernie က Georgie အကြောင်းသိပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ အိမ်ထောင်သည်အမျိုးသမီး Georgie အပေါ်ကို သဘောကျစိတ်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ အဲလိုနဲ့ နောက်ပိုင်းမှာ Frank က ဇာတ်လမ်းကို ပြီးမြောက်အောင် ကောင်းကောင်းမွန်မွန် သရုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး ပြန်ပြီးအောင်မြင်နိုင်မလား ၊ သူနဲ့ Georgie ရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးကရော ဘယ်လိုဖြစ်သွားမလဲဆိုတာ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှုရမဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးမို့ Classic Movie Fan တွေအကြိုက်တွေ့မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ် ။ #အဓိက သရုပ်ဆောင်များ Bing Crosby – Frank Elgin အဖြစ် Grace Kelly – Georgie Elgin အဖြစ် William Holden – Bernie Dodd အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ် File size…  1.8 GB / 2.1 GB Quality… Blu-ray 1080p / 720p Format… mp4 Duration…. 1h44m Genre ... Drama / Music Subtitle…. Myanmar Subtitle (Hard Sub)

ဆင်းရဲသားနဲ့ သူဌေးသမီးတို့ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းတို့ဘာတို့ဆိုတာကို ငယ်ငယ်တုန်းက ငှားကြည်ခဲ့ကြတဲ့အခွေတွေထဲမှာတော့ မကြာမကြာ ကြည့်ခဲ့ဖူးကြမှာပါ။ (၁၉၅၄)တုန်းက ထွက်ရှိခဲ့တဲ့အချစ်ဟာသဇာတ်လမ်းအမျိုးအစားဖြစ်တဲ့ “Sabrina”ဆိုတဲ့ ဇာတ်ကားလေးမှာတော့ကျိကျိတက်ချမ်းသာကြွယ်ဝလှတဲ့ သူဌေးသားညီအစ်ကိုတို့နဲ့ သူတို့အိမ်က ဒရိုင်ဘာသမီး“ဆာဘရီနာ”တို့ကြားက အချစ်ကို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုပုံတွေကို သဘောကျဖွယ် ကြည့်ရှုခံစားနိုင်မှာပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဆာဘရီနာကတော့ ညီဖြစ်သူဒေးဗစ်လာရာဘီးကို ငယ်စဥ်တောင်ကျေးကလေးဘဝကတည်းက တစ်ဖက်သတ်ချစ်မြတ်နိုးနေမိခဲ့တာပါ။ ဒါပေမယ့်လည်း မိန်းမလှလေးတွေ ဝိုင်းနေတဲ့ ဒေးဗစ်တစ်ယောက် သူ့အိမ်က ဒရိုင်ဘာသမီးကို ဘယ်မျက်စိကျပါ့မလဲ။ ဖုတ်လေတဲ့ငပိရှိတယ်တောင်မထင်တာမျိုးပေါ့။ အခုလိုမျိုး အဆင့်အတန်း အဘက်ဘက်က ကွာခြားလှတဲ့ အချစ်မျိုးကိုမမြင်ချင်တာကြောင့် ဆာဘရီနာအဖေက ဆာဘရီနာကို ပဲရစ်က အချက်အပြုတ်ကျောင်းကိုပို့လိုက်ပါလေရော။ ခက်တာက ပြန်ရောက်လာတဲ့အချိန် အလှကြီးလှလာတဲ့ ဆာဘရီနာကိုလေးဆက်မြောက်အိမ်ထောင်အတွက် စေ့စပ်ထားပြီဖြစ်တဲ့ ဒေးဗစ်တစ်ယောက်မျက်စိကျကာချစ်မိသလိုတွေ ဖြစ်ကုန်ပါတော့တယ်။ သံယောဇဥ်မပြတ်သေးတဲ့ ဆာဘရီနာကကော ဒီနွံကိုများဆက်တိုးမလား။ စီးပွားရေးကိုသာ ဇောက်ချလုပ်နေတဲ့ အစ်ကိုဖြစ်သူ လိုင်းနက်စ်ဟာလည်း ဒေးဗစ်လိုပဲဆာဘရီနာကို ရင်ခုန်မိသွားပါတော့တယ်။ နွံထဲပဲ ဆက်နစ်ကြမလား။ သုံးပွင့်ပဲ ဆိုင်မလား။ စတဲ့ မေးခွန်းတွေရဲ့ အဖြေကိုတော့ အဖြူအမည်းခေတ်က ရုပ်ရှင် “Sabrina”ကို ခံစားကြည့်ရှုရင်း အဖြေအတူတူ ရှာကြည့်လိုက်လို့ရပါပြီ။ File size…    3.4 GB /  1.4 GB Quality… BluRay 1080p / 720p Format… mp4 Audio... AAC Duration…. 1h 53m Genre ..... Comedy/Drama/Romance Subtitle…. Myanmar Subtitle (Hard Sub) Encoder…. Thit San Khant Translated... by Doros

Sunset Boulevard ဆိုတာ ဟောလိဝုမှာ ရှိတဲ့ လမ်းတစ်ခုရဲ့နာမည်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားက အဲဒီလမ်းနာမည်ကိုပဲ ယူထားတာပါ။ ဒီကားကို နာမည်ကြီး ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာ ဒါရိုက်တာ Billy Wilder က ရိုက်ကူးခဲ့တာဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့အကောင်းဆုံး ဇာတ်ကားတွေထဲက တစ်ကားလည်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားဟာဆိုရင် သူ့ရဲ့ story telling တွေ ထိုခေတ်အခါက ဆန်းသစ်တဲ့ ရိုက်ချက်တွေကြောင့်Film School တွေမှာပါ ပြန်လည်သင်ကြားပေးခြင်းခံရတဲ့ ဇာတ်ကားလည်းဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကိုပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ ရုန်းကန်နေရတဲ့ ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာဖြစ်သူ ဂျိုး ဂေးလစ် ဟာ အသံတိတ်ခေတ်က လျှမ်းလျှမ်းတောက် အောင်မြင်ခဲ့တဲ့ မင်းသမီး နော်မာ ဒက်စမွန် နဲ့ သွားပါတ်သတ်မိပါတော့တယ်။ နော်မာဟာ ရုပ်ရှင်လောက ထဲကိုပြန်ဝင်ဖို့ အမြဲစိတ်ကူးယဉ်နေသူလည်းဖြစ်ပါတယ်။ ဂျိုး နဲ့ နော်မာ တို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးဟာ စွဲလမ်းမှုတွေ လိမ်လည် လှည့်ဖျားမှုတွေ ကြိုးကိုင်ခြယ်လှယ်မှုတွေ နဲ့ ပြည့်နေခဲ့ပါတယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်သား ဘယ်လိုတွေ စခန်းသွားကြမလဲ။ နော်မာကရော သူ့ရဲ့ အိပ်မက်ကို ဘယ်လို အကောင်အထည် ပြန်ဖော်မလဲဆိုတာကို ဒီကားလေးထဲမှာ ကြည့်ရှုနိုင်မှာပါ။ File size…(1.9 GB)/(1.4 GB) Quality….Blu-Ray 1080p / 720p Format… mp4 Duration…. 01:50:00 Genre... Film Noir, Drama, Tragedy Subtitle….Myanmar Subtitle (Hardsub) Encoder….Garfield Translated by Alvaro

Gone with the Wind (1939) IMDb Rating (8.2) / Rotten Tomatoes (90%) ပရိသတ်တွေ ဒီနာမည်ကြားဖူးကြလိမ့်မှာပါ။ ခင်ဗျားတို့ အဖေအမေတွေ အဘိုးအဘွားတွေကတော့ ဒီနာမည်အစား " လေရူးသုန်သုန် " ဆိုတဲ့နာမည်ဆိုရင်ပိုပြီးသိကြလိမ့်မယ်ဗျ။ ဆရာမြသန်းတင့်ဘာသာပြန်ခဲ့ပြီး မြန်မာ့ဘာသာပြန်စာပေလောက တစ်ခေတ်ဆန်းစေခဲ့တဲ့ ကမ္ဘာကျော်စစ်နောက်ခံအချစ်ဝတ္ထုကြီး အေဗရာဟင်လင်ကွန်းခေတ် ပြည်တွင်းစစ်အတွင်း ပေါက်ဖွားလာခဲ့တဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းနောက်ဆုံး ဒီဇာတ်လမ်းကို ပိတ်ကားပေါ်တင်လိုက်တဲ့အခါအော်စကာဆု ၁၅ဆု အတွက်လျာထားခံရပြီး ၈ဆု ရခဲ့တဲ့ဇာတ်ကားဒီခေတ်အနေနဲ့ ပြန်ကြည့်ရင်တောင် Rotten Tomato မှာ9၀% နဲ့ imdb မှာ 8.2 ရထားတဲ့ကားမသေခင်ကြည့်သင့်တဲ့ ဇာတ်ကား ၁၀၀၁ကားထဲမှာ ထိပ်ဆုံး list ကနေပါတဲ့ကားစပြီးရုံတင်တဲ့အချိန်ကစပြီး ၂၅နှစ်ထိကြာအောင် ဇယားထိပ်မှာ ရပ်တည်ခဲ့တဲ့ သူ့ရဲ့စံချိန်ကိုခုထိဘယ်ဇာတ်ကားမှ မချိုးနိုင်ခဲ့တဲ့ကားဒီလိုမျိုး ပြည့်စုံနေတဲ့ကားက ထုံးစံအတိုင်း ကြာချိန်က၃နာရီ နဲ့ မိနစ်၄၀ နီးပါးကြာတယ်စကားလက်အိုဟာရာ ရဲ့ တစ်ဖက်သတ်အချစ်ဇာတ်လမ်းစစ်ဖြစ်တဲ့ အချိန်မှာ ကြုံရတဲ့ လောကဓံအပြောင်းအလဲတွေကိုယ့်ကို မချစ်တဲ့ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်အရွဲ့တိုက်ချင်တဲ့စိတ်ဒီစိတ်ကြောင့် ကြုံခဲ့ရတဲ့ အခက်အခဲဒုက္ခတွေနောက်ဆုံး ကိုယ်အမုန်းဆုံးလူက ကိုယ်တစ်ကယ်ချစ်တဲ့လူမှန်း သိလာရချိန်မှာလဲလောကဓံတရားက ထပ်ပြီး နိုပ်စက်လိုက်ပြန်တဲ့အခါ . . . အကောင်းဆုံး ဂန္ဓဝင်ဝတ္ထုကြီးကို ဇာတ်လမ်းအချိတ်အဆက်မိမိ နောက်ခံတီးလုံးအကောင်းစားတွေ သရုပ်ဆောင်တွေရဲ့အပိုအလိုမရှိ ကိုယ့်ဇာတ်ကောင်ကိုပိုင်နိုင်မှုတွေနဲ့ ပေါင်းစပ်လိုက်တဲ့အခါ ဒီလိုမျိုး အော်စကာဆု ၈ဆုရတဲ့အကြီးကျယ်ဆုံး ဂန္ဓဝင်ဇာတ်ကားကြီး ဖြစ်လာပါတော့တယ်။ "After all, tommorrow is another day! " (အညွှန်းနဲ့ဘာသာပြန်ကတော့ Ye Khant Min ဖြစ်ပါတယ်။) File size… (15 GB) / (5.8 GB) / (3.3 GB) Quality…. Blu-Ray 4K HEVC / 1080p HEVC / 720p Format…. mkv/mp4 Genre…. Drama,Romance,War Duration…. 03:53:57 Subtitle…. Myanmar Subtitle (Hardsub) Encoder…. Double K Translated by Ye Khant Min

အသံတိတ်ရုပ်ရှင်တွေဘက်ကို ခဏလောက် ပြန်လှည့်ရအောင်ပါ CM ပရိသတ်ကြီးရေ... အသံတိတ်ရုပ်ရှင်ဆိုတာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ မျက်လုံးထဲမှာ အရင်ဆုံး ပြေးမြင်မိတာ အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ဟာသဇာတ်ဆောင်နဲ့ ရုပ်ရှင်ဖန်တီးသူ Charlie Chaplin ပါပဲ။ ဘာစကားမှ မပြောဘဲ လူတွေကို ရယ်အောင်လုပ်နိုင်တဲ့ အရည်အချင်းဆိုတာ တော်ရုံ ပါရမီရှိရုံနဲ့ မရပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ ဂုရုကြီး Charlie Chaplin ကိုတော့ မြင်လိုက်တာနဲ့ အလိုလိုရယ်ချင်ပြီး သဘောကျကြပါတယ်။ ဒါကြောင့်လည်း အခုချိန်ထိတိုင် ပရိသတ်ရင်ထဲမှာ စွဲကျန်နေဆဲဖြစ်နေခြင်းပါ။ ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ CM ကနေ တစ်ခါက နာမည်ကြီးခဲ့တဲ့ The Kid, Modern Times နဲ့ City Lights အသံတိတ်ရုပ်ရှင် သုံးကားကို Charlie Chaplin အလွမ်းပြေအနေနဲ့ရော ပရိသတ်ကြီးလည်း ရယ်‌မောပျော်ရွှင် စိတ်အပန်းပြေနိုင်စေဖို့ တင်ဆက်ပေးလိုက်ရပါတယ် File size…2.19GB / 1.9 GB Quality…1080p  BluRay / 720p Format…mp4 Duration….1h 27mins Subtitle….Myanmar Subtitle (hard sub) Encoder….YK Translated by Yoon Sandi Aung