John Breen ပါဝင်သော ဇာတ်ကားများ

ဒီကားလေးကို ကြည့်မိတော့ လေးဖြူ ဆိုထားတဲ့ လေလွင့်သူ သီချင်းလေး ပြေးမြင်မိတယ် “ဘယ်ကိုသွားမလဲမသိတဲ့ အတိအကျမသိတဲ့ ခရီးသည်တစ်ဦးရဲ့ ညနေများ…” ဆိုသလိုပဲ ဝန်ဒီဆိုတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ သူ့ သူငယ်ချင်း ခွေးမလေးဖြစ်တဲ့ လူစီနဲ့ နှစ်ယောက်သား ကားလေးတစ်စီးနဲ့ အင်ဒီယာနာကနေ အလက်စကားကို ခရီးနှင်နေတာပေါ့။ အိုရီဂွန်ကိုရောက်တော့ ကားက ပျက်သွားတယ် ဒီလိုနဲ့ ခွေးစာလည်း မရှိ လူစာလည်းမရှိတဲ့အပြင် ငွေကလည်းသိပ်မရှိတော့ ဝန်ဒီတစ်ယောက် စတိုးဆိုင်ထဲမှာ အလစ်သုတ်ရာကနေ အဖမ်းခံလိုက်ရတယ်။ ဒဏ်ကြေးဆောင်ပြီး ပြန်ထွက်လာတော့ စတိုးဆိုင်ရှေ့ ချည်ထားတဲ့လူစီလေးက မရှိတော့ဘူး ပျောက်ခြင်းမလှ ပျောက်သွားပါလေရော။ အဲဒီမှာ ကားကလည်းပျက် ငွေကလည်းမရှိ အိပ်စရာမရှိ တစ်ဦးတည်းသောအဖော် လူစီကလည်းပျောက်ပြီး ပါကင်စောင့် ဦးလေးကြီးရဲ့ အကူအညီလေးနဲ့ပဲ ဒုက္ခတောတွေကြားကနေ လူစီလေးကို ပြန်လိုက်ရှာဖို့ ကြိုးပမ်းရပါတော့တယ်။ ဒီ ဒရမ်မာကားလေးက Slow Burn စတိုင်လေးဆိုတော့ သာမန်ဒရမ်မာနဲ့ မတူပဲ ဇာတ်ကို ဒိုင်ယာလော့ခ်နည်းနည်းရယ် တင်ဆက်ပုံ ခပ်လေးလေးနဲ့ ရိုက်ပြထားတာပါ။ သရုပ်ဆောင်ထားတဲ့ မင်းသမီးကလည်း The Greatest Showman တို့ Shutter Island တို့ Manchester by the Sea တို့ထဲမှာ အပိုင်သရုပ်ဆောင်ထားတဲ့ Michelle Williams ဖြစ်ပြီး ဒီ ၂၀၀၈ ခုနှစ်ရုပ်ရှင်ထဲမှာတော့ အတော်ငယ်သေးတဲ့ပုံပဲ ရှိပါသေးတယ်။ File size…(1.5 GB)/(750 Mb) Quality….Webrip 1080p / 720p Format…mp4 Duration….01:20:00 Genre...Drama Subtitle….Myanmar Subtitle (Hardsub) Encoder….Garfield Translated by Thura Aung

To Kill a Mockingbird ဟာ စာ‌ရေးဆရာမ Harper Lee ရဲ့ 1960 ဝန်းကျင် လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှုများကြားထဲမှာ ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး၊ နှစ်ပေါင်းများစွာ အညွှန်းအများဆုံး၊ စာဖတ်သူ အများဆုံးဖြစ်ခဲ့တဲ့ စာအုပ်တအုပ်ပါ။ စာအုပ်စာပေတွေ ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ လူတယောက် ဆိုရင် ဒီစာအုပ် ဒီရုပ်ရှင်ကို တချိန်ချိန် တနေနေရာမှာ တယောက်ယောက် ပြောတာဖြစ်ဖြစ်၊ ညွှန်းတာဖြစ်ဖြစ်ကိုကြားဖူးကြမှာပါ။ ဒီမူရင်းစာအုပ်ကို စတင်ထုတ်ဝေတုန်းက၉၅ ပတ်ကြာမျှ အရောင်းရဆုံးမှတ်တိုင် ထူခဲ့သည့်အပြင် ၁၉၈၂ ခုနှစ်ထိ အုပ်ရေ ၁၅ သန်း ရိုက်နှိပ်ခဲ့ရပြီး ဘာသာပေါင်းများစွာ ပြန်ဆိုခဲ့ရသည့်စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်ပါသည်။ ကမ္ဘာပေါ်က အဖတ်သင့်ဆုံး ဂန္တဝင် စာအုပ် အုပ် ၁၀၀ ထဲကိုလည်း ပါခဲ့ပြီး စာရေးဆရာမကလည်း ပူလစ်ဇာ ဆုကို ဒီစာအုပ်နဲ့ပဲရခဲ့ပါတယ်။ ဒီစာအုပ်ကို မြန်မာဘာသာပြန်အနေနဲ့ "တောင်ပံမဲ့ သင်းကွဲတေးဆိုငှက်ငယ်" အမည်နဲ့ စာရေးဆရာတင်မောင်မြင့်ဘာသာပြန်ဆိုတော့လည်း ၂၀၀၄ ခုနှစ်ရဲ့ အကောင်းဆုံးအမျိူးသားဘာသာပြန်(ရသ) ဆုကို ရခဲ့ပါတယ်။ စာအုပ်ကအောင်မြင်လို့ ဒီ To Kill a Mockingbird ကို ရုပ်ရှင်ပြန်ရိုက်တဲ့အခါမှာလည်း အကောင်းဆုံး အဓိက ဇာတ်ဆောင်ဆု၊ အကောင်းဆုံး ဇာတ်ညွှန်းဆု နဲ့ အကယ်ဒမီဆု ၃ ဆု အပြင်တခြားသော ရွှေကမ္ဘာလုံးဆုတွေကိုရခဲ့ပြီး တော်တော်ကြီးအောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။ ပြောရရင် ဒီစာအုပ်က ထိတိုင်း ရွှေဖြစ်တဲ့စာအုပ်လို့တောင် ပြောလို့ရပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားက သူ့ခေတ်သူ့အခါမှဖြစ်ခဲ့တဲ့ လူမည်းမုန်းတီးရေးနဲ့ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ပြဿနာကို ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းကြီးမြင်သာအောင်ပြနိုင်ခဲ့ပြီးလူမှုပတ်ဝန်းကျင်က လူမည်းတွေအပေါ် အမြင်နဲ့ တရားစီရင်ရေး ကိစ္စမှာလည်း လူမည်းတွေကို မျက်နှာသာမပေးပဲ လူမည်းဆိုရင် အကျင့်ပျက်ယုတ်မာတယ်လို့မြင်တဲ့ လူ့အသိုင်းအဝိုင်းကြီးကြားမှာ ရှေ့နေ့ အာတီကက်စ်နဲ့ သူ့ရဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဂျင်မ် နဲ့ စကောက်တို့ တွေ့ကြုံရပုံတွေကို စကောက်ရဲ့ အမြင်ကနေ ပြထားပါတယ်။ ဒီမှာတေးဆိုငှက်ဆိုတွေကို"သူတို့က လူသားတွေ နားသောတဆင်ဖို့တေးသီပေးတယ်။ ငါတို့ရဲ့ အပင်တွေကို ကိုက်ဖြတ်မစားဘူး။ တံစပ်မိတ်မှာ အသိုက်လာမဆောက်ဘူး။အပြစ်ဆိုတာ ဘာတစ်ခုမှ မလုပ်ဘဲ၊ ရင်နင့်အောင်တေးသီပေးနေတဲ့ ငှက်လေးကို သတ်မိရင် ငရဲလားမယ်ကွ။" ဆိုပြီးတော့ တေးဆိုငှက်တွေကို လူမည်းတွေရဲ့ အဲ့ဒီခေတ်က မတရားခံနေရပုံကိုမြင်ရအောင်ဥပမာပေးထားပါတယ်။ တေးဆိုငှက်တွေက အပြစ်ကင်းစင်တယ်။ အားနည်းသူကို ကာကွယ်ပေးချင်တယ်။ သူတို့ကိုယ်တိုင်ကကျတော့ သူတစ်ကာရဲ့ အနိုင်ကျင့်မှု၊ မတရားမှုကို ခံနေရတယ်။ ဒီအထဲက ကလေးသရုပ်ဆောင် နှစ်ယောက်ကလည်း ချစ်ဖို့ကောင်းပြီး စာအုပ်ထဲက ကလေးတွေရဲ့ အပြစ်ကင်းစင်မှု ပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့ နှားခေါင်းရှုံ့မှုကို ကလေးပီပီ မခံနိုင်တာတွေ အဖေဖြစ်သူက သားသမီးတွေကို လူမည်းမုန်းတီးရေး အမြင်တွေကို မပါအောင်ဆုံးမမှုတွေနဲ့ ရင်နင့်စရာ အဖြစ်အပျက်တွေကို စိတ်ဝင်တစားကြည့်ရှုရမှာပါ။ ဘာသာပြန်ကိုလည်း မြန်မာဘာသာပြန်စာအုပ်ကို ဖတ်ပြီးတော့ အတတ်နိုင်ဆုံးအဆင်ပြေအောင်ပြန်ပေးထားပါတယ်။ To Kill a Mockingbird က မူရင်းစာအုပ် ဘာသာပြန်စာအုပ် ရုပ်ရှင် တွေအကုန်လုံးမှာ အောင်မြင်ခဲ့ပြီး မကြည့်ရသေး မသိရသေးရင် ကြည့်ကိုကြည့်သင့်တဲ့ ဂန္တဝင်ရုပ်ရှင်တကားဖြစ်ပါတယ်။ File size… 2.5 GB / 1.26 GB Quality… Blu ray 1080p / 720p Format… mp4 Duration…. 2h 9m Genre ..... Drama / Family Subtitle…. Myanmar Subtitle (Hard Sub)

မယ်ရီလင် မွန်ရိုး ဆိုရင်တော့ မသိတဲ့သူရှိမယ်မထင်ပါဘူး။ 1953 တုန်းကထွက်ခဲ့တဲ့ ဒီအချစ်ဟာသ ကားထဲမှာဆိုရင် မယ်ရီလင်မွန်ရိုးက အဓိက မင်းသမီးသုံးလက်ထဲက တစ်ယောက်အဖြစ် ပါဝင်ထားပါတယ်။ ရှေးခေတ်ဟောလိဝုဒ် ရဲ့ ရိုက်ချက်တွေ ၁၉၅၀ ဝန်းကျင်က ဖက်ရှင် တွေနဲ့ အတူ ဇာတ်မြူးလေးတစ်ခုကိုကြည့်ရှုနိုင်မှာပါ။ ပိုလာ၊ ရှော့ဇီ နဲ့ လိုကို ဆိုတဲ့ မိန်းကလေးသုံးယောက်ဟာ နယူးယောက်က သူဋ္ဌေးရပ်ကွက်မှာ တိုက်ခန်းတစ်ခန်းငှားပြီး လူချမ်းသာတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်နိုင်ဖို့ ကြိုးစားကြတာနဲ့ ဇာတ်အိမ်တည်ထားပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ပဲ အလွဲ အလွဲတွေဖြစ်ကြတာတွေ အချစ်နဲ့ ပိုက်ဆံကြား ဗျားများရတာတွေကို ကြည့်ရှုရမှာပါ။ ရှေးခေတ် ဟောလိဝုဒ်ကားတွေကို ကြိုက်လို့ပဲဖြစ်ဖြစ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရယ်ချင်တာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဆိုရင် ဒီကားလေးက ကြည့်လို့အဆင်ပြေမှာပါ။ File size…(1.6 GB)/(820 Mb) Quality….Blu-Ray 1080p / 720p Format…mp4 Duration….01:35:00 Genre... Comedy, Drama, Romance Subtitle….Myanmar Subtitle (Hardsub) Encoder….Garfield Translated by Alvaro

ကောင်းဘွိုင်ခေတ် အမေရိကန်တောင်ပိုင်း ကသာယာမြို့လေးတစ်မြို့မှာ လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က ဖမ်းခံလိုက်ရတဲ့ လူဆိုးတစ်ယောက်က ကြိုးမိန့်မကျဘဲ ပြန်လွှတ်လာပြီး မြို့ကိုလက်စာချေဖို့ ပြန်လာတာကို မြို့ကသူတွေဘယ်လိုဖြေရှင်းကျမလဲဆိုတာ ရင်ခုန်ခုန်နဲ့ကြည့်ရမယ့် ဇာတ်လမ်းလေးပါ ကြည့်ရင်းနဲ့မှ ပျော်ဝင်ခံစားလို့ကောင်းတာမို့ ဇာတ်လမ်းအညွှန်းကိုတော့ တိုတိုလေးပဲညွှန်းပါရစေ..... File size…(1.7 GB)/(1.4 GB) Quality….Blu-Ray 1080p / 720p Format… mp4 Duration…. 01:25:00 Genre... Classical Western, Drama, Thriller, Western Subtitle….Myanmar Subtitle (Hardsub) Encoder….Garfield Translated by Nikobaby