Sirocco and the Kingdom of Winds aka Sirocco et le royaume des courants d'air
Sirocco and the Kingdom of the Winds 2023 (စီရိုကိုနဲ့ လေတိုင်းပြည်) ဒီတစ်ခါတင်ဆက်ပေးချင်တဲ့ ကာတွန်းကားလေးကတော့ ပြင်သစ်ကာတွန်းကားလေးဖြစ်ပြီး Stuttgart Festival for Animated Film 2024 ပွဲတော်မှာ ဆုရရှိထားတဲ့ ကာတွန်းကားလေးဖြစ်ပါတယ်။ ပြင်သစ်ဒါရိုက်တာဖြစ်သူ Benoît Chieux ဖန်တီးပုံဖော်ထားတဲ့လက်ရာဖြစ်ပြီးတော့ ဂျပန်အန်နီမေးရှင်းကားတစ်ကားဖြစ်တဲ့ Yellow Submarine ကို မှီငြမ်းထားတယ်လို့လည်း ဖော်ပြထားပါတယ်။ Box officeအနေနဲ့လည်း $902,063ရရှိထားတဲ့ကာတွန်းကားကောင်းလေးဖြစ်ပါတယ်။ ကာမန်နဲ့ ဂျူလိယက်တို့ ညီအစ်မနှစ်ယောက်ဟာ အမေဖြစ်သူ အလုပ်မအားတဲ့အချိန်မျိုးဆိုရင် အမေ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သူ အန်တီအာညက်စ်ဆီမှာ သွားပြီးတော့ နေရပါတယ်။ အာညက်စ်ကတော့ စာရေးဆရာမဖြစ်ပြီးတော့ ကာမန်တို့ညီအစ်မနှစ်ယောက်ကိုလည်း အရမ်းချစ်ပါတယ်။ ဂျူလိယက်ရဲ့ အသက်၅နှစ်ပြည့်မွေးနေ့ကိုရောက်တဲ့အချိန်မှာတော့ မွေးနေ့ပွဲကို လုပ်ပေးခဲ့ပေမယ့် ထုံးစံအတိုင်း အမေဖြစ်သူက မအားတဲ့အခါမှာ အာညက်စ်ဆီကို ဂျူလိယက်တို့ ညီအစ်မနှစ်ယောက် ရောက်လာရပါတော့တယ်။ ဒီအခါမှာတော့ အာညက်စ်ဟာလည်း တစ်ညလုံးစာရေးထားတဲ့အတွက် အရမ်းအိပ်ချင်နေလို့ ကလေးနှစ်ယောက်ကို ခဏလောက် နှစ်ယောက်တည်းဆော့နေဖို့ပြောပြီး တစ်ရေးတမောအိပ်ပါတော့တယ်။ အကြီးမကာမန်ကတော့ အာညက်စ်ကိုနားလည်ပေးနိုင်ပေမယ့် အသက်၅နှစ်ပဲရှိသေးတဲ့ ဂျူလိယက်ကတော့ သူနဲ့ဆော့မပေးတဲ့အတွက် ဂျီကျပြီး သောင်းကြမ်းပါတော့တယ်။ ဒီအချိန်မှာပဲ အာညက်စ်ဖတ်ပြနေကြဖြစ်တဲ့ "လေတိုင်းပြည်" စာအုပ်ထဲကနေ သစ်သားရုပ်လေးတစ်ရုပ်ထွက်လာပါတော့တယ်။ ဒီအရုပ်လေးနဲ့အတူ ဂျူလိယက်တို့ညီအစ်မနှစ်ယောက် လေတိုင်းပြည်ကို တကယ်ရောက်သွားပြီး ကြောင်လူသားလေးတွေဖြစ်သွားတဲ့အခါမှာတော့ ....... လေတိုင်းပြည်ထဲရောက်သွားတဲ့ ညီအစ်မနှစ်ယောက် ဘယ်လိုတွေ ကြုံတွေ့ရမလဲ ....... လေတိုင်းပြည်ထဲက အထီးကျန်ဝမ်းနည်းမှုတွေပြည့်နေတဲ့ စီရိုကိုဆိုတဲ့ မှော်ဆရာနဲ့ရော ဘယ်လိုတွေ ပတ်သက်ကြဦးမလဲ ...... လေတိုင်းပြည်ထဲကနေ အပြင်ကမ္ဘာကို ပြန်ပြီးထွက်လာနိုင်ကြမှာလား..... ဆိုတာတွေကို ကြည့်ရှုရမယ့် Adventure ဆန်ဆန် ကာတွန်းကားလေးဖြစ်ပါတယ်။ (အညွှန်းနဲ့ဘာသာပြန်ကတော့ ToMo~Yunni~V~KKKZ တို့ပဲဖြစ်ပါတယ်) File size… 832 MB / 300 MB Quality…WEB DL 1080p HEVC/ 720p Format…mkv/ mp4 Duration….1h 14m Subtitle….Myanmar Subtitle (Hard Sub) Encoder….YK Translated by ToMo~Yunni~V~KKKZ
ဇာတ်လမ်းအကြောင်း
Sirocco and the Kingdom of the Winds 2023 (စီရိုကိုနဲ့ လေတိုင်းပြည်) ဒီတစ်ခါတင်ဆက်ပေးချင်တဲ့ ကာတွန်းကားလေးကတော့ ပြင်သစ်ကာတွန်းကားလေးဖြစ်ပြီး Stuttgart Festival for Animated Film 2024 ပွဲတော်မှာ ဆုရရှိထားတဲ့ ကာတွန်းကားလေးဖြစ်ပါတယ်။ ပြင်သစ်ဒါရိုက်တာဖြစ်သူ Benoît Chieux ဖန်တီးပုံဖော်ထားတဲ့လက်ရာဖြစ်ပြီးတော့ ဂျပန်အန်နီမေးရှင်းကားတစ်ကားဖြစ်တဲ့ Yellow Submarine ကို မှီငြမ်းထားတယ်လို့လည်း ဖော်ပြထားပါတယ်။ Box officeအနေနဲ့လည်း $902,063ရရှိထားတဲ့ကာတွန်းကားကောင်းလေးဖြစ်ပါတယ်။ ကာမန်နဲ့ ဂျူလိယက်တို့ ညီအစ်မနှစ်ယောက်ဟာ အမေဖြစ်သူ အလုပ်မအားတဲ့အချိန်မျိုးဆိုရင် အမေ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သူ အန်တီအာညက်စ်ဆီမှာ သွားပြီးတော့ နေရပါတယ်။ အာညက်စ်ကတော့ စာရေးဆရာမဖြစ်ပြီးတော့ ကာမန်တို့ညီအစ်မနှစ်ယောက်ကိုလည်း အရမ်းချစ်ပါတယ်။ ဂျူလိယက်ရဲ့ အသက်၅နှစ်ပြည့်မွေးနေ့ကိုရောက်တဲ့အချိန်မှာတော့ မွေးနေ့ပွဲကို လုပ်ပေးခဲ့ပေမယ့် ထုံးစံအတိုင်း အမေဖြစ်သူက မအားတဲ့အခါမှာ အာညက်စ်ဆီကို ဂျူလိယက်တို့ ညီအစ်မနှစ်ယောက် ရောက်လာရပါတော့တယ်။ ဒီအခါမှာတော့ အာညက်စ်ဟာလည်း တစ်ညလုံးစာရေးထားတဲ့အတွက် အရမ်းအိပ်ချင်နေလို့ ကလေးနှစ်ယောက်ကို ခဏလောက် နှစ်ယောက်တည်းဆော့နေဖို့ပြောပြီး တစ်ရေးတမောအိပ်ပါတော့တယ်။ အကြီးမကာမန်ကတော့ အာညက်စ်ကိုနားလည်ပေးနိုင်ပေမယ့် အသက်၅နှစ်ပဲရှိသေးတဲ့ ဂျူလိယက်ကတော့ သူနဲ့ဆော့မပေးတဲ့အတွက် ဂျီကျပြီး သောင်းကြမ်းပါတော့တယ်။ ဒီအချိန်မှာပဲ အာညက်စ်ဖတ်ပြနေကြဖြစ်တဲ့ "လေတိုင်းပြည်" စာအုပ်ထဲကနေ သစ်သားရုပ်လေးတစ်ရုပ်ထွက်လာပါတော့တယ်။ ဒီအရုပ်လေးနဲ့အတူ ဂျူလိယက်တို့ညီအစ်မနှစ်ယောက် လေတိုင်းပြည်ကို တကယ်ရောက်သွားပြီး ကြောင်လူသားလေးတွေဖြစ်သွားတဲ့အခါမှာတော့ ....... လေတိုင်းပြည်ထဲရောက်သွားတဲ့ ညီအစ်မနှစ်ယောက် ဘယ်လိုတွေ ကြုံတွေ့ရမလဲ ....... လေတိုင်းပြည်ထဲက အထီးကျန်ဝမ်းနည်းမှုတွေပြည့်နေတဲ့ စီရိုကိုဆိုတဲ့ မှော်ဆရာနဲ့ရော ဘယ်လိုတွေ ပတ်သက်ကြဦးမလဲ ...... လေတိုင်းပြည်ထဲကနေ အပြင်ကမ္ဘာကို ပြန်ပြီးထွက်လာနိုင်ကြမှာလား..... ဆိုတာတွေကို ကြည့်ရှုရမယ့် Adventure ဆန်ဆန် ကာတွန်းကားလေးဖြစ်ပါတယ်။ (အညွှန်းနဲ့ဘာသာပြန်ကတော့ ToMo~Yunni~V~KKKZ တို့ပဲဖြစ်ပါတယ်) File size… 832 MB / 300 MB Quality…WEB DL 1080p HEVC/ 720p Format…mkv/ mp4 Duration….1h 14m Subtitle….Myanmar Subtitle (Hard Sub) Encoder….YK Translated by ToMo~Yunni~V~KKKZ