Zhuan Yu King or King Zhuan Yu
ကျွမ်းယွီဘုရင် အကြောင်း ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဒီဇာတ်ကားလေးဟာ Wuxia (သိုင်းလောက) နှင့် Fantasy (စိတ်ကူးယဉ်)ကို ရောစပ်ထားတဲ့ အွန်လိုင်းမှတိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည့် ရုပ်ရှင် (Web Movie) တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားလေးဟာ ရှေးဟောင်းဒဏ္ဍာရီလာ ပုံပြင်တွေ အစွမ်းထက်တဲ့ လက်နက်တွေနဲ့ စုန်းကဝေလောကကို စူးစမ်းရှာဖွေတဲ့ စွန့်စားခန်းတွေကို အဓိကထားပြီး ပုံဖော်ရိုက်ကူးထားပါတယ်။ "ချင်မင်းဆက်က အရှေ့ပိုင်း ကျိုးမင်းဆက်ကို ဖျက်ဆီးပြီးနောက်မှာ ချူတိုင်းပြည်ဟာ အဲဒီအခွင့်အရေးကိုယူပြီး လျောင်ပြည်နယ်ရဲ့ လက်အောက်ခံ တိုင်းပြည်တွေကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်... ကျွမ်းတိုင်းပြည်က ဘုရင်ကျွမ်းယွီဝမ်နဲ့ မိဖုရားကြီးတို့ဟာ ပူဇော်ပသမှု အစဉ်အလာတွေကို အပျက်မခံဘဲ ယဇ်ပလ္လင်ကို ကာကွယ်ရင်း နှစ်ဦးစလုံး သေဆုံးသွားခဲ့ရပါတယ်။'' "ဒီဇာတ်ကားလေးကတော့ ရိုးရာယဇ်ပူဇော်ပွဲတွေကို အလေးထားတဲ့ ကျွမ်းတိုင်းပြည်ရဲ့ ဘုရင် ကျွမ်းယွီဘုရင်အကြောင်း ရိုက်ကူးထားတဲ့ ''The King of Zhaungye''ကျွမ်းယွီဘုရင်လို့ အမည်ရတဲ့ ဇာတ်ကားလေးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။'' စိတ်ကူးယဉ်ဒရမ်မာကြိုက်နှစ်သက်သူတွေနဲ့ သိုင်းကားကြိုက်သူတွေအတွက် လုံးဝအကြိုက်တွေ့စေမယ့် ဇာတ်ကားကောင်းလေး တစ်ကားပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားကိုအညွန်းနဲ့ဘာသာပြန်ပေးသူကတော့ Thandar Hlaing ဖြစ်ပါတယ်
ဇာတ်လမ်းအကြောင်း
ကျွမ်းယွီဘုရင် အကြောင်း ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဒီဇာတ်ကားလေးဟာ Wuxia (သိုင်းလောက) နှင့် Fantasy (စိတ်ကူးယဉ်)ကို ရောစပ်ထားတဲ့ အွန်လိုင်းမှတိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည့် ရုပ်ရှင် (Web Movie) တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားလေးဟာ ရှေးဟောင်းဒဏ္ဍာရီလာ ပုံပြင်တွေ အစွမ်းထက်တဲ့ လက်နက်တွေနဲ့ စုန်းကဝေလောကကို စူးစမ်းရှာဖွေတဲ့ စွန့်စားခန်းတွေကို အဓိကထားပြီး ပုံဖော်ရိုက်ကူးထားပါတယ်။ "ချင်မင်းဆက်က အရှေ့ပိုင်း ကျိုးမင်းဆက်ကို ဖျက်ဆီးပြီးနောက်မှာ ချူတိုင်းပြည်ဟာ အဲဒီအခွင့်အရေးကိုယူပြီး လျောင်ပြည်နယ်ရဲ့ လက်အောက်ခံ တိုင်းပြည်တွေကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်... ကျွမ်းတိုင်းပြည်က ဘုရင်ကျွမ်းယွီဝမ်နဲ့ မိဖုရားကြီးတို့ဟာ ပူဇော်ပသမှု အစဉ်အလာတွေကို အပျက်မခံဘဲ ယဇ်ပလ္လင်ကို ကာကွယ်ရင်း နှစ်ဦးစလုံး သေဆုံးသွားခဲ့ရပါတယ်။'' "ဒီဇာတ်ကားလေးကတော့ ရိုးရာယဇ်ပူဇော်ပွဲတွေကို အလေးထားတဲ့ ကျွမ်းတိုင်းပြည်ရဲ့ ဘုရင် ကျွမ်းယွီဘုရင်အကြောင်း ရိုက်ကူးထားတဲ့ ''The King of Zhaungye''ကျွမ်းယွီဘုရင်လို့ အမည်ရတဲ့ ဇာတ်ကားလေးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။'' စိတ်ကူးယဉ်ဒရမ်မာကြိုက်နှစ်သက်သူတွေနဲ့ သိုင်းကားကြိုက်သူတွေအတွက် လုံးဝအကြိုက်တွေ့စေမယ့် ဇာတ်ကားကောင်းလေး တစ်ကားပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားကိုအညွန်းနဲ့ဘာသာပြန်ပေးသူကတော့ Thandar Hlaing ဖြစ်ပါတယ်