Lee Hwang-eui ပါဝင်သော ဇာတ်ကားများ

The Impossible Heir(2024) အပိုင်းသစ် (၁ မှ ၁၂) ထိ စ/ဆုံး Alchemy of Souls ထဲက မင်းသား Lee Jae-Wook နဲ့ Brave Citizen ထဲက မင်းသား Lee Jun-Young တို့ နှစ်ယောက်ကို တစ်ကားထဲမှာတင် အတူတူတွေ့မြင်ရမယ့် The impossible heir စီးရီးဟာ နောက်ဆုံးတော့ ထွက်ရှိလာခဲ့ပါပြီ။ ဇာတ်လမ်းအညွှန်း အဖေဖြစ်သူက အမေကို သတ်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ အတိတ်ဆိုးကြောင့် လူတွေရဲ့ ပျက်ရယ်ပြုခြင်းနဲ့ ဖယ်ကျဉ်ခြင်း‌ေတွကို ခံခဲ့ရတဲ့ Han Tae-O(Lee Jae-Wook)။ Kango လုပ်ငန်းစုကြီးရဲ့ သူဌေးမိသားစုကြီးကနေ မွေးဖွားလာခဲ့ရပေမဲ့လည်း တရားမဝင်သားဖြစ်နေတဲ့အတွက်ကြောင့် ကိုယ့်ရဲ့မိသားစုဝင်‌ေတွဆီက‌ေနတောင် လျစ်လျူရှူခြင်းနဲ့ အထင်သေးခြင်းတွေကို ခံခဲ့ရတဲ့ Kang In-Ha(Lee Jun-Young)။ အထက်တန်းကျောင်းမှာ စတင်တွေ့ဆုံခဲ့တဲ့ သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ ခြားနားတဲ့ နောက်ခံတွေကနေ လာခဲ့ကြပေမဲ့ တူညီတဲ့ခံယူချက်တွေကြောင့်ပဲ သူငယ်ချင်းဖြစ်လာခဲ့ကြပါတယ်။ အရွယ်ရောက်လာတဲ့အခါမှာတော့... ဘဝရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကို လိုချင်တဲ့ Han Tae-O နဲ့ Kango လုပ်ငန်းစုကြီးရဲ့ ဆက်ခံသူရာထူးကို ရယူချင်တဲ့ Kang In-Ha ။ နှစ်ယောက်လုံးရဲ့ ရည်မှန်းချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့အတွက် Han Tae-O ဟာ Kang In-Ha ကို ကူညီဖို့အတွက် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ သူတို့နဲ့ အလားတူ တစ်ဖက်မှာလည်း ငယ်ရွယ်ပြီး ထက်မြတ်ပေမဲ့ အမေဖြစ်သူရဲ့ အကြွေးတွေကြောင့် ခက်ခက်ခဲခဲရုန်းကန်နေရတဲ့ Na Hye-won(Hong Su-Zu)ဟာ အတူတူပူးပေါင်းပြီး‌ေတာ့ သုံးယောက်သားအတူတူ... သူတို့ဘဝရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေကို ဘယ်လိုအကောင်အထည်ဖော်ပြီး ပန်းတိုင်တွေဆီကို အရောက်သွားကြမလဲဆိုတာကိုတော့ စိတ်ဝင်တစား စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။ Episodes: 12 Aired:  Feb 28, 2024  Aired On: Wednesday Original Network: Disney Duration: 1 hr. 10 min. Genres: Thriller, Business, Drama, Political Subtitle__Myanmar Subtitle (Hardsub) Translated by Yati Naing, Shwe Pyae, Hnin Wai Oo, Hsu Pyae, Emily & Toe Toe Aung Encoded by  Phyo Pyae

စည်းကမ်းတင်းကြပ်တဲ့ ဖခင်ရဲ့လက်အောက်မှာနေခဲ့ရပြီး မတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့် ဆေးကျောင်းသားဘဝကနေ ဘွဲ့မရနိုင်သေးတဲ့အပြင် ဆရာဝန်ဘဝကိုပါ စွန့်လွှတ်ရမလိုဖြစ်နေတဲ့ ဟွမ်ဟီထယ်..... ဆင်းရဲပြီးချို့တဲ့ပေမယ့် ဘဝအတွက် ရုန်းကန်ကြိုးစားနေတဲ့ မာနရှင်သူနာပြုဆရာမလေး ဂင်မြောင်ဟီး..... အခြေအနေတစ်ခုကြောင့် နှစ်ယောက်သား  ဆုံတွေ့ဖို့အကြောင်းဖန်လာတဲ့အခါမှာတော့.... လူငယ်သဘာဝအငွေ့အသက်လေးတွေနဲ့ရိုးသားကြိုးစားပြီး ကိုယ်ယုံကြည်ရာကိုလျှောက်လှမ်းကြိုးစားကြမယ့် လူငယ်လေးတွေရဲ့ ရိုဆန်ဆန်မြင်ကွင်းလေးတွေပါမြင်တွေ့ခံစားရဦးမှာပါ.... 18 Again,Sweet Home  တို့နဲ့နာမည်ကြီးလူသိများလာတဲ့ မင်းသားချောလေးကြောင့် ကြည့်ရကျိုးနပ်စေမှာပါနော်....  Melodrama လေး ငတ်နေကြတဲ့သူတွေအတွက် သတင်းကောင်းပါလို့.... Episodes: 12 Native Title: 오월의 청춘 Also Known As: Youth in May , May Youth , Owolui Chungchoon , Owolui Cheongchun , Owoleui Cheongchun Director: Song Min Yeop Screenwriter: Lee Kang Genres: Historical, Romance, Youth, Drama, Melodrama Translated by lwin Lwin Aung, Khine Khine Wai ,Ei Phyu Khin & Shoon Thu Thu Chain Encoder – Phyo Pyae

ကင်ဆွန်းဂျောင်းက တစ်ခါတုန်းက နိုင်ငံတော်အဆင့် တာတိုအပြေးသမားတစ်ယောက် ဖြစ်ပါတယ်။ ကိစ္စတစ်ခုကြောင့် သူက အားကစားကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ရပြီးတော့ အားကစားကိုယ်စားလှယ် စပြီးတော့ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ အိုမီဂျူး ကတော့ ရုပ်ရှင်တွေအတွက် ဘာသာပြန် လုပ်တာပေါ့။ (CM က မမတွေလိုပေါ့ဗျာ) ဇာတ်လမ်းဆုံးလို့ ဘာသာပြန်နေရာမှာ သူ့နာမည်ပါရင် သူ အရမ်း ရင်ခုန်တာပါ။ သူနဲ့ ကင်ဆွန်းဂျောင်းနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့တဲ့ အချိန်မှာတော့ ကံကြမ္မာက သတ်မှတ်ပေးသလို သူ ခံစားရပါတယ်။ အားကစားသမားလေးနဲ့ ဘာသာပြန်မမတို့ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးကို အပတ်စဉ် ဗုဒ္ဓဟူး၊ ကြာသပတေးနေ့တိုင်း စောင့်မျှော်ကြပါဦးစို့ဗျာ ဘာသာပြန်တွေကတော့ August, Thinzar Htet, Dolly, Shwe Pyae, Shwe Pwint, MTA တို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ File Size - 500 MB Quality  -720P Subtitle - Myanmar (Hardsub) Genre - Comdey , Drama Encoded by - August

Kအားလုံးစောင့်မျှော်နေတဲ့ စီးရီးလေး စတင်ပါပြီ။ အပတ်စဉ် သောကြာ စနေ ညတွေမှာ တင်ဆက်ပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ မင်းသားကတော့ F4 မင်းသားလို့ အများသိတဲ့ လီမင်ဟိုပါပဲ။ ဒီစီးရီးကတော့ အပြိုင်စကြဝဠာ၊ အပြိုင်ကမ္ဘာ အယူအဆတွေနဲ့ပဲ တည်ဆောက်ထားတာပါ။ အပြိုင်ကမ္ဘာတစ်ဖက်မှာ Corea (ကိုရီးယား တိုင်းပြည်) ရှိပါတယ်။ အဲဒီမှာ အင်မတန်အစွမ်းထက်တဲ့ ပုလွေတစ်ခု ရှိပြီးအဲဒီပုလွေကို လုယူဖို့အတွက် မင်းသား လီလင် ဟာ အစ်ကိုဖြစ်သူ မင်းကြီးကို လုပ်ကြံခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အိမ်ရှေ့စံမင်းသား ကလေးငယ် လီဂွန် (လီမင်ဟို) က တားဆီးခဲ့တဲ့အတွက် မအောင်မြင်ဘဲ ထွက်ပြေးသွားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ လီဂွန်ကို အမည်မသိ လူတစ်ယောက်က ကယ်ဆယ်ခဲ့ပြီး ဂျောင်ထယ်အူ ဆိုတဲ့ ရဲကတ်ပြားလေး ကျန်နေခဲ့ပါတယ်။ လီဂွန်က ဘုရင်အဖြစ် နန်းတက်ပြီး အရွယ်ရောက်လာချိန်မှာ အပြိုင်ကမ္ဘာက စုံထောက်မ ဗိုလ် ဂျောင်ထယ်အူ နဲ့ ပြန်တွေ့ဆုံကြတဲ့အခါမှာ CM Team က ဘာသာပြန်ပေးထားပြီး LK မှ တင်ဆက်ပေးထားပါတယ်။

Man On high heels (2014) 2014တုန်းက ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ Man On High Heelsကို တင်ဆက် ပေးချင်ပါတယ်။ အဓိကသရုပ် ဆောင် တွေအနေနဲ့ Our Blues နဲ့ One Ordinary Day အပြင်... နာမည်ကြီး ရုပ်ရှင်တော်တော်များများမှာ ပါဝင်တဲ့ မင်းသားကြီး Cha Seung Won... Mr.Plankton အပြင် It's okay not to be okay တို့နဲ့ လူသိများတဲ့... မင်းသား Oh Jung Se နဲ့ Taxi Driver ထဲက မင်းသမီး Esom တို့က အဓိကပါဝင်ထားပြီး... တခြားလူသိများတဲ့ သရုပ်ဆောင်တွေလည်း ပါဝင်အားဖြည့်ထားတဲ့ရုပ်ရှင် ဖြစ်ပါတယ်။ အက်ရှင်ခန်းတွေမိုက်တဲ့အပြင် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်း ဇာတ်အိမ်ကြောင့်... ကြည့်ရတာတန်တဲ့ ဇာတ်လမ်းဖြစ်ကြောင်း ညွှန်းပေးချင်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း တရားခံဖမ်းတဲ့အခါ ညှာတာမှုမရှိဘဲ ထိုက်ထိုက်တန်တန် အပြစ်ပေးပြီးမှ ဖမ်းဆီးတတ်တဲ့... စုံထောက် Ji Wook ဟာဆိုရင် အထက်လူကြီးကပါ ခေါင်းခဲရတဲ့ စုံထောက်ဖြစ်ပါတယ်... ရဲဌာနတစ်ခုလုံးရဲ့ အားကိုးရာ ဖြစ်တဲ့အပြင် လူမိုက်တွေ ဖိန့်ဖိန့်တုန်ကြောက်ရတဲ့ လူတစ်ယောက်ပါ။ ဒါပေမဲ့ အများအမြင်မှာ သွေးအေးပြီး ရက်စက်တဲ့ Ji Wookဟာ လူတိုင်းထင်ထားသလို မဟုတ်ဘဲ... ငယ်စဉ်ကတည်းက သူ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုကြောင့်နဲ့ ပင်ပန်းခက်ခဲရသူဖြစ်ခဲ့ပါတယ်... သူ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကြောင့် ရဲဝန်ထမ်းအဖြစ်ကနေ အနားယူပြီး ပြောင်းလဲနေထိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဘဝသစ်စတင်မဲ့ အချိန်ကျမှ အရင်ကရန်စရှိခဲ့တဲ့ လူမိုက်ဂိုဏ်းက ခေါင်းဆောင်ရဲ့ နှောင့်ယှက်မှုကြောင့်... လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ ကာကွယ်ပေးချင်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ ထိခိုက်လာပါတော့တယ်။ သူတန်ဖိုးထားရသူတွေကိုပဲ ဆက်ကာကွယ်မလား...သူဖြစ်ချင်တဲ့ ဘဝကိုပဲဆက်သွားမလားဆိုတာ... ဒီဇာတ်လမ်းလေးမှာ ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါရှင်... ဇာတ်လမ်းအညွှန်းနဲ့ ဘာသာပြန်သူကတော့ Milkeux ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ File Size : 1.76GB / 710MB Quality : 1080p / 720p Duration : 2 hr. 5 min. Genre : Action, Crime, Drama Subtitle : Myanmar Subtitle (Hard Sub) Translated by Milkeux Encoded by Heather Oo

ဒီတစ်ခေါက်တော့ Four Horror Tales:Hidden Floor ဆိုတဲ့ Korea Horror ကားလေးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းကတော့ single-mother မင်ယောင်ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးဟာ သူ့သမီးလေး ဂျူဟီး နဲ့အတူ တိုက်ခန်းအသစ်တစ်ခုကို ပြောင်းလာတာကနေ အစပြုထားပါတယ်။ ရောက်ရောက်ချင်းမှာပဲ ဒီတိုက်ခန်းအိမ်ယာမှာ လေးလွှာ မထားတာကို မင်ယောင်က သတိထားမိသွားပါတယ်။(လေးဂဏန်းဟာ တရုတ်လို သေခြင်း နဲ့ အသံထွက်ဆင်လို့ နိမိတ်မကောင်းဘူးလို့ ယူဆကြပါတယ်။)မင်ယောင်ကတော့ ဒါတွေကို အယုံအကြည်မရှိတာကြောင့် အမှုမဲ့ အမှတ်မဲ့ပါပဲ။ မင်ယောင်တို့ သားအမိနေတဲ့အခန်းနံပါတ်က (၅၀၄)ပါ။သူတို့အောက်က အခန်းကတော့ (လေးလွှာမရှိတာကြောင့် ) ၃၀၄ ပေါ့။တစ်ရက်ကျ မင်ယောင်တို့ဆီကို အောက်အခန်းက လူက ဒေါသတကြီးနဲ့ရောက်လာပြီး မဆူပူဖို့ ၊ဝုန်းဝုန်းဒိုင်းဒိုင်းတွေ မလုပ်ဖို့ ဒေါသတကြီး လာပြောပါတယ်။မင်ယာင်တို့သားအမိဟာလည်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေတတ်သူတွေမို့ ဒါမျိုးလာပြောခံရတာကို ထူးထူးဆန်းဆန်းဖြစ်နေပါတယ်။ပိုပြီး ထူးဆန်းတာက ညဘက်ဆိုရင် သူတို့အောက်ခန်းကတောင် (၃၀၄ လို့ ထင်ရတဲ့အခန်းက )ဆူညံသံတွေ ကြားရတာပါပဲ။ သားအမိနှစ်ယောက်ပဲရှိတဲ့ မင်ယောင်ဟာ နေ့ခင်းတွေအလုပ်သွားပြီဆိုရင် သမီးလေးကို အိမ်မှာပဲ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ရပါတယ်။ဒီလိုထားခဲ့ပြီး ရက်နည်းနည်းကြာတဲ့အခါ ဂျူဟီးလေးဟာ အောက်ထပ်တမံသလင်းကို နားကပ်ပြီး အကြာကြီးနားထောင်နေတာ၊နံရံမှာ နားမလည်နိုင်တဲ့ ပုံတွေလျှောက်ဆွဲတာ စတဲ့ အရင်ကသူမလုပ်ဘူးတဲ့ ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ လုပ်လာပါတယ်။ ဂျူဟီးလေး အဲ့လိုဖြစ်ပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ သူတို့ရဲ့ တိုက်ခန်းအိမ်ယာမှာ လူသေမှုတွေ ဆက်တိုက်ဆိုသလို ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။ ဂျူဟီးရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ အပြုအမူတွေနဲ့ လူသေမှုတွေဟာ ဘယ်လိုဆက်စပ်နေမလဲ၊သူတို့ အောက်တည့်တည့်က ကြားရတဲ့ အသံတွေဟာ ဘာတွေလဲ၊မေမေ မင်ယောင်ကရော ဒီအဖြစ်အပျက်တွေကြားထဲမှာ ဂျူဟီးလေးကို ဘယ်လို ကာကွယ်ပေးမလဲဆိုတာ ရင်တုန်အသည်းတုန်စွာနဲ့ စောင့်ကြည့်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ IMDB 5.3/10 ရရှိထားပြီး Horror ကားကြိုက်နှစ်သက်သူတွေ ကျောတချမ်းချမ်းနဲ့ စောင့်ကြည့်ရမယ့် ဇာတ်ကားလေးဖြစ်တာကြောင့် ကြည့်ရှူကြဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။ (ဘာသာပြန်နှင့် အညွှန်းကတော့ Damien ပဲ ဖြစ်ပါတယ်) File size…1.61GB / 526.3MB Quality…Blu-Ray 1080p/ 720p Format…mp4 Duration….1h 40m Genre ..... Horror Subtitle….Myanmar Subtitle (Hard Sub) Encoder….Min Wai Translated by Damien

Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000) ~ IMDb - 6.9/10, Rotten Tomatoes - 71% ~ ၂၀၀၀ခုနှစ်တုန်းက ဟုန်းဆန်းဆူရိုက်ခဲ့တဲ့ Virgin Stripped Bare by Her Bachelors ကို Genre အရတော့ Erotic Comedy-Drama လို့ သတ်မှတ်ထားတယ်။ ဆိုးရွားတဲ့ Genre ခွဲခြင်းလို့ပြောရမှာပဲ။ ဇာတ်လမ်းကတော့ သူ့နာမည်အတိုင်း အပျိုမလေးကို ကိုယ်လုံးတီးချွတ်ဖို့ကြံတဲ့ သူ့ဘဲတွေအကြောင်းပါပဲ။ တစ်နည်းပြောရရင် ပန်းဦးခြွေခြင်းအကြောင်းပေါ့။ ဟုန်းဆန်းဆူရဲ့ထုံးစံအတိုင်း ရိုးရှင်းတဲ့ သာမန်စကားပြောခန်းတွေနဲ့ပဲ တည်ဆောက်ထားတယ်။ ဒီလိုတည်ဆောက်ထားပေမဲ့ သူ့အကြောင်းအရာအောက်က စိတ်ရဲ့သဘောသဘာဝကို သဘာဝကျကျ ရှုထောင့်မှန်မှန်တင်ပြနိုင်တာကတော့ ထုံးစံအတိုင်း သူ့အားသာချက်ပါပဲ။ အပျိုမလေးတစ်ယောက် ပန်းဦးကြွေတဲ့အကြောင်းကို သူက ရှု့ထောင့်အဖုံဖုံနဲ့တင်ပြထားတယ်။ အဓိကအားဖြင့်တော့ ယောက်ျားလေးဘက်က မြင်နေမယ့် မိန်းကလေးရဲ့ဖြူစင်မှု ရှုထောင့်နဲ့ မိန်းကလေးရဲ့တကယ့် သဘောသဘာဝအမှန်ကို တင်ပြထားတယ်။ ဒီ၂ဖက်ကို သူတင်ပြသွားတဲ့နေရာမှာ သူမြင်တဲ့အမြင်လား သူလေ့လာဖူးတာလား သူကြားဖူးတာလား သူဘာကိုအခြေခံပြီး သူ့အမြင်ကို တည်ဆောက်ထားလဲမသိပေမဲ့ ကျွန်တော့်ကိုယ်တိုင်သိတဲ့အသိအရရော၊ ဒီလိုပြောပြဖို့ခက်တဲ့ကိစ္စတွေအစ ဘာမဟုတ်တဲ့သာမန်ကိစ္စတွေအဆုံး ဘယ်လိုအခြေအနေမှာ လူတွေက ဘယ်လိုစိတ်လဲဆိုတာကို မေးလို့ရတဲ့လူတိုင်းနီးပါးကို စနည်းနာစပ်စုဖူးတဲ့ ကျွန်တော့်သိသမျှအရရော သူတင်ပြသွားတဲ့အချက်တွေက ကျွန်တော့်အတွက်တော့ ရာနှုန်းပြည့်နီးပါးမှန်နေတယ်။ ဒီလိုအကြောင်းအရာကို ဘာမှမပါတဲ့ဇာတ်အိမ်မှာ နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်တင်ပြသွားနိုင်တဲ့ ဟုန်းဆန်းဆူရဲ့ စကေးကိုတော့ တော်တော်အထင်ကြီးသွားမိတဲ့အထိပေါ့။ ဟုန်းဆန်းဆူပရိသတ်ဖြစ်ဖြစ် အင်ဒီဖလင်တွေရဲ့ အရသာကိုဖြစ်ဖြစ် ကြိုက်တဲ့လူတွေအတွက် ကြည့်ကိုကြည့်သင့်တဲ့ ရုပ်ရှင်ပါပဲ။ တစ်ခုရှိတာက ဟုန်းဆန်းဆူကားတွေက ဒီတိုင်းရိုးရှင်းရတဲ့အထဲ အဖြူအမဲနဲ့ ရိုက်ပြထားတဲ့အချက်ပါပဲ။ ပြောရရင် သူ့စကားပြောခန်းတွေက ရိုးပေမဲ့ အပြောကျယ်သလို အဖြူအမဲနဲ့တင်ဆက်ခြင်းက အဲဒီအပြောကို ပိုကျယ်စေတဲ့အရာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ လောင်စီပြောဖူးတာက အနက်ဆိုတာ အရောင်ပေါင်းစုံဖြစ်တယ်။ အနက်နဲ့စာကိုရေးတဲ့အခါ အရောင်တစ်မျိုးတည်းနဲ့ ရေးထားသလို နယ်မကျဉ်းဘူး။ စကြဝဠာခါးပန်းအထိ ဆိုက်အောင် နယ်ကျယ်သွားတယ်တဲ့။ အစိမ်းရောင်နဲ့ရေးမိရင် အစိမ်းပဲဖော်ပြနိုင်ပေမဲ့ အဖြူပေါ် အမဲတင်လိုက်ရင်တော့ အဆုံးအစမရှိ တွေးခေါ်မျှော်မြင်နိုင်တယ်တဲ့။ တရုတ်တို့ ဂျပန်တို့ရဲ့ လက်ရေးလှပညာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စကားပေမဲ့ အနုပညာတိုင်းအတွက် အကျုံးဝင်နေသလိုပါပဲ။ (ဒီဇာတ်ကားနဲ့အညွှန်းကို WiRa Aung မှ ပြန်ဆို ရေးသားထားပါတယ်) Size - 2.4GB, 1.2GB Quality - BluRay 1080p, 720p IMDb Rating - 6.9/10 Format - mp4 Duration - 2H 6Min Genre - Drama Subtitle - Myanmar Subtitle (Hardsub) Translated by WiRa Aung Encoded by Y