Rex Harrison ပါဝင်သော ဇာတ်ကားများ

My Fair Lady (1964) Genre: Musical, Romance, Drama  IMDB-  7.7/10  Rotten Tomatoes - 94%    အခုစာဖတ်နေတဲ့သူတွေထဲမှာ English စာကိုလေ့လာနေတာကြာနေပြီဆိုပေမဲ့ တချို့စကားလုံးတွေကို အသံထွက်မှန်မှန်မထွက်နိုင်တဲ့သူတွေရှိလား ။ အခုပြောပြမယ့်ကားလေးက ၁၉၆၅ ခုနှစ် Academy Awards (Oscars) မှာ My Fair Lady ဇာတ်ကားက ဆု ၈ ဆု အောင်ရရှိခဲ့တဲ့ကားလေးဖြစ်ပါတယ်။ လန်ဒန်မြို့မှာ ပန်းရောင်းတဲ့ စကားပြောလေသံမမှန်တဲ့ Eliza Doolittle ဆိုတဲ့ကောင်မလေးရဲ့ ဘဝအကြောင်းကိုရိုက်ပြထားတာ။ သူကလည်း ကျွန်မတို့လိုပဲ စကားပြောတဲ့အချိန်တွေမှာ English Pronunciation အသံမှန်မှန်မထွက်နိုင်တဲ့ကောင်မလေးတစ်‌ယောက်ပေါ့။ ပြောရမယ်ဆိုရင် ဆင်းရဲတဲ့မိသားစုကမို့ ပညာရေးကောင်းကောင်းသင်ကြားမလာခဲ့ရတဲ့သူပေါ့။  စာမတတ်ပေမတတ်လေးတစ်ယောက်မို့ လန်ဒန်မြို့တစ်ခွင် ‌လမ်းမဘေးမှာပန်းလှည့်ရောင်းနေရတဲ့သူ တစ်နေ့ သူ‌ပန်းရောင်းနေတုန်း သူ့အသံထွက်မမှန်တာကိုလိုက်မှတ်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။ အဲ့လူကတော့ ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်တဲ့ ပါမောက္ခ Henry Higgins ဆိုတဲ့လူပဲ။ သူကအဲမှာ လူတွေရဲ့ စကားပြောလေသံမှန်မမှန်ကိုလိုက်လေ့လာပြီး ဝေဖန်နေတဲ့သူပေါ့ ။ အဲနေ့မှာပဲ Eliza က Colonel Pickering ဆိုတဲ့ အိန္ဒိယဘာသာစကားမှာ‌ ကျွမ်းကျင်တတ်မြောက်တဲ့သူတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။  Higgins က Eliza ကို လေသံမမှန်တော့ အဲတာကြောင့်ဆင်းရဲနေတယ်ဘာညာ နှိမ့်ချဝေဖန်ပြောနေတာ ၊ အဲ့အချိန် Pickering က Eliza ဘက်ကနေ ကူညီပြီးပြန်ပြောပေးခဲ့တာ ။ အဲလိုနဲ့သူတို့သုံးယောက်ဆုံကြတာ နောက်ကျတော့ Higgins က Eliza ကို လေသံမှန်မှန်ထွက်နိုင်ရင် အသံထွက်မှန်ရင် ဘယ်လိုကောင်းတဲ့ဘဝရနိုင်တယ် ၊ အဆင့်ရှိတဲ့မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ပြောင်းလဲနိုင်တယ်ဆိုပြီး ပြောပြတယ် ။ အဲလိုတကယ်ဖြစ်မဖြစ်ကို စမ်းသပ်ဖို့ Higgins နဲ့ Pickering က လောင်းကြေးထပ်ခဲ့ကြတယ်။ အဲအချိန်ကစပြီး Eliza က Higgins အိမ်မှာလိုက်နေရပြီး အဝတ်အစား ဝတ်ပုံ၊ နေပုံ ထိုင်ပုံ ပြောပုံဆိုပုံ၊ အဓိကကတော့ သူရဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားပြောစွမ်းရည်တွေတိုးတက်‌အောင်လေ့လာသင်ယူခဲ့ရတယ်။ Eliza ကဆင်းရဲတဲ့သူဆိုပေမဲ့ ဂျစ်ကန်ကန်ကောင်မလေးတစ်ယောက်ဆိုလည်းဟုတ်တယ်။ သူက Higgins သင်ပြပေးတာတွေကိုမနာခံချင်တဲ့အချိန်တွေလည်းရှိပေမဲ့ သူအတတ်နိုင်ဆုံးကြိုးစားလုပ်ခဲ့တယ်။ ‌  Eliza အနေနဲ့ရော ဘယ်လိုစိတ်ခံစားချက်တွေဖြစ်ပေါ်လာနိုင်မလဲ၊ သူရဲ့ရလာတဲ့ ဘဝအသစ်ကိုရောကျေနပ်ပါ့မလား၊ သူရဲ့ အချစ်ပုံပြင်လေးကရော ဘယ်လ်ိုဖြစ်လာမလဲဆိုတာကစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။ နောက်ပိုင်းမှာတော့  Eliza ကသူတို့လောင်းထားတဲ့အတိုင်း အင်္ဂလိပ်စကားပြောတိုးတက်လာရုံနဲ့ လူဝင်ဆန့်တဲ့သူဖြစ်လာမလား ၊ သူတို့ရဲ့အစီအစဉ်အောင်နိုင်မလားဆိုတာကို စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဆက်ပြီးကြည့်ရမှာပါ။ ဒီကားကပေးချင်တဲ့ အဓိကအကြောင်းအရာကတော့ ဘာသာစကားတစ်ခုကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင်တတ်မြောက်ရင် လူတွေကအထင်ကြီးပြီး နေရာတစ်ခုရနိုင်ကြောင်းကို ဖော်ပြချင်တယ်လို့မြင်မိတယ်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကြည့်ရတာတန်တာမို့ Classic Movie ကြိုက်တဲ့ CM ပရိတ်တွေ‌တော့အကြိုက်တွေ့မယ်လို့ထင်တယ် Eliza Doolittleအဖြစ်  Audrey Hepburnကသရုပ်ဆောင်ထားပြီး Professor Henry Higgins အဖြစ် Rex Harrisonကသရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်  ၁၉၆၅ ခုနှစ် Academy Awards (Oscars) မှာ My Fair Lady ဇာတ်ကားက ဆု ၈ ဆုရရှိခဲ့တဲ့ ဆုတွေကိုဖော််ပြပေးလိုက်ပါတယ် 1 . Best Picture Award 2. Best Director (အကောင်းဆုံးဒါရိုက်တာဆု) – George Cukor 3. Best Actor (အကောင်းဆုံးအမျိုးသားသရုပ်ဆောင်ဆု) – Rex Harrison (Professor Higgins အဖြစ်) 4. Best Cinematography award – Harry Stradling 5. Best Art Direction – Color (အနုပညာအပြင်ဆင်အကောင်းဆုံးဆု) 6. Best Costume Design – Color (ဝတ်စုံဒီဇိုင်းအကောင်းဆုံးဆု) – Cecil Beaton 7. Best Sound award 8.Best Score – Adaptation or Treatment (ဂီတဖန်တီးမှုအကောင်းဆုံးဆု) – André Previn ဒီဆုတွေကြောင့် My Fair Lady ဟာ ရုပ်ရှင်သမိုင်းမှာ ထင်ရှားပြီး ထိပ်တန်းဂီတရုပ်ရှင်တစ်ကားအဖြစ် နာမည်ကျော်ခဲ့ပါတယ်။

Julius Caesar က ရန်သူတော် Pompey ကို Pharsalus တိုက်ပွဲမှာ အနိုင်ရပြီးနောက် အီဂျစ်ကို ရောက်လာတဲ့အချိန်ကနေ ဇာတ်လမ်းစထားပါတယ်။ ရောမအတွက် အဓိကကုန်ဝင်ရာဖြစ်တဲ့ အီဂျစ်မှာ Cleopatra နဲ့ မောင်ဖြစ်သူ Ptolemy တို့ ထီးနန်းလုနေကြလို့ Caesar က ဝင်ရောက်ဖြေရှင်းပေးဖို့ လာခဲ့တာပါ။ Cleopatra ကို လုပ်ကြံဖို့ ကြိုးစားမှုတွေဖြစ်လာပြီး Ptolemy နယ်နှင်ဒဏ်ပေးခံရတဲ့နောက် Cleopatra ဟာ အီဂျစ်ဘုရင်မဖြစ်လာသလို Caesar နဲ့လည်း ချစ်သူတွေ ဖြစ်လာပါတယ်။ သူတို့ရဲ့သား Caesarion မွေးဖွားလာတဲ့အခါ Cleopatra မှာ ပိုကြီးတဲ့ရည်မှန်းချက် ရှိလာတယ်။ Caesar နဲ့အတူ ကမ္ဘာတစ်ခွင်ကို အုပ်စိုးပြီး အဲဒီအာဏာကို သားဖြစ်သူဆီ လွှဲပေးချင်တာပါ။ ဒါပေမယ့် ရောမမှာတော့ အာဏာရှင်အဖြစ် အုပ်ချုပ်လိုတဲ့ Caesar ကို လွှတ်တော်အဖွဲ့က မနှစ်မြို့တော့ဘဲ နိုင်ငံရေးအခြေအနေ တင်းမာနေပါတယ်။ Caesar လုပ်ကြံခံရတဲ့နောက် Cleopatra တို့သားအမိလည်း အီဂျစ်ကို ပြန်လာခဲ့ရတယ်။ Caesar မရှိတော့တဲ့ ရောမအင်ပါယာကို Mark Antony၊ Octavian နဲ့ Lepidus တို့ ခွဲဝေအုပ်ချုပ်လာကြပါတယ်။ ပြည်သူတွေရဲ့ ချစ်ခင်လေးစားမှုကို ခံရတဲ့ Mark Antony ဟာလည်း Cleopatra ကို ချစ်မိသွားတယ်။ Cleopatra ကတော့ Caesar နဲ့အတူ အကောင်အထည်မဖော်နိုင်ခဲ့တဲ့ အိပ်မက်ကို Mark Antony နဲ့ ပြန်ကြိုးစားချင်နေပါတယ်။ ဒီတစ်ကြိမ်မှာ သူ့ရည်မှန်းချက် ပြည့်လာနိုင်မလား။ ရိုက်ကူးရေးဘက်မှာလည်း ဒီဇာတ်ကားဟာ အပြောင်းအလဲတွေ၊ အခက်အခဲတွေနဲ့ ဖြတ်သန်းခဲ့ရပါတယ်။ မူလလျာထားငွေ ဒေါ်လာ ၂ သန်းကနေ ရိုက်ကူးပြီးချိန်မှာ ၄၄ သန်းလောက်အထိ ကုန်ကျခဲ့ပြီး 20th Century Fox ကို ဒေဝါလီခံရလုနီးပါး ဖြစ်စေခဲ့တယ်။ ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာတွေနဲ့ သရုပ်ဆောင်တွေ အကြိမ်ကြိမ်ပြောင်းခဲ့သလို ဒါရိုက်တာ Mamoulian ထွက်သွားတဲ့နောက် Joseph L. Mankiewicz ဝင်လာခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ လျာထားငွေထက် ဒေါ်လာ ၅ သန်းလောက် ပိုကုန်နေပြီဖြစ်ပေမယ့် အသုံးပြုနိုင်လောက်တဲ့ ရိုက်ချက်တွေ မရသေးဘူးလို့ မူရင်းမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ Mankiewicz က ဇာတ်ညွှန်းကို အစအဆုံးပြန်ရေးပြီး ရိုက်ကူးခဲ့တယ်။ အစပိုင်းမှာ လန်ဒန်မှာ ဇာတ်ဝင်ခန်းအတွက် အဆောက်အအုံတွေ ဆောက်လုပ်ရိုက်ကူးခဲ့ပေမယ့် အေးလွန်းတဲ့ရာသီဥတုက ရိုက်ကူးရေးအဖွဲ့အတွက် အခက်အခဲဖြစ်နေခဲ့ပါတယ်။ Cleopatra အဖြစ် သရုပ်ဆောင်တဲ့ Elizabeth Taylor လည်း လည်ပြွန်ဖောက်ကုသရတဲ့အထိ နာမကျန်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ သူ ဆေးရုံတက်နေချိန် ရိုက်ကူးရေးရပ်ထားရပြီး ဘဏ်အတိုးက တစ်နေ့ ဒေါ်လာ ၇,၅၀၀ တက်နေခဲ့ပါတယ်။ ဒေါ်လာ ၃ သန်းလောက် နစ်နာခဲ့တဲ့နောက် အီတလီနဲ့ အီဂျစ်မှာ ပြောင်းရိုက်ခဲ့ရတယ်။ တည်းဖြတ်ပြီးစမှာ ခြောက်နာရီကြာတဲ့ ဇာတ်ကားကို ထုတ်လုပ်သူတွေရဲ့ တောင်းဆိုချက်အရ လေးနာရီအထိ ပြန်လျှော့ခဲ့ရပြီး အရေးကြီးတဲ့ ဇာတ်ဝင်ခန်းတချို့ပါ ဖြုတ်ခဲ့ရပါတယ်။ ရိုက်ကူးနေစဉ် Elizabeth Taylor နဲ့ Mark Antony အဖြစ် သရုပ်ဆောင်တဲ့ Richard Burton တို့ ချစ်ကြိုက်ခဲ့တာကလည်း သတင်းကြီးခဲ့တယ်။ နှစ်ယောက်လုံးမှာ အိမ်ထောင်ကိုယ်စီရှိနေတဲ့အတွက် ဝေဖန်မှုတွေ ခံခဲ့ရပါတယ်။ ဒီကားအတွက် နှစ်ယောက်စလုံး သရုပ်ဆောင်ဆုမရခဲ့ပေမယ့် Taylor က ဝတ်စုံ ၆၅ ကြိမ်လဲလှယ်မှုနဲ့ ရုပ်ရှင်တစ်ကားအတွင်း ဝတ်စုံအများဆုံးလဲတဲ့ စံချိန်တင်ခဲ့တယ်။ အဲဒီစံချိန်ကို ၁၉၉၆ ခုနှစ်မှာ Madonna က Evita ဇာတ်ကားနဲ့ ၈၅ ကြိမ်အဖြစ် ကျော်ခဲ့ပါတယ်။ Taylor ရဲ့ သရုပ်ဆောင်ကြေးက ဒေါ်လာ ၁ သန်းဖြစ်လို့ မူလလျာထားငွေရဲ့ တစ်ဝက်ရှိခဲ့တယ်။ ဝေဖန်သူတွေကြားမှာ သဘောကျသူရော မကြိုက်သူပါ ရှိခဲ့ပါတယ်။ Cleopatra ရောမမြို့ထဲ ဝင်လာတဲ့အခန်း၊ သင်္ဘောကြီးနဲ့ Mark Antony ကို သွားတွေ့တဲ့အခန်းတွေအပြင် တိုက်ပွဲခန်းတွေနဲ့ နောက်ခံအဆင်အပြင်တွေကိုလည်း အကြီးအကျယ် ပြင်ဆင်ရိုက်ကူးထားပါတယ်။