My Princess
My Princess (2011) အပိုင်း (1 မှ 16) စ/ဆုံး ဒီတစ်ခေါက် တင်ဆက်ပေးမဲ့ ဇာတ်ကားလေးကတော့ Kim Tae-Hee တို့ Song Seung-Heon တို့လို ဒိတ်ဒိတ်ကြဲ မင်းသား မင်းသမီးတွေပါဝင်ထားတဲ့ ဘယ်လောက်ဟောင်းဟောင်း ကောင်းနေဆဲ ဇာတ်ကားကောင်းလေးပဲဖြစ်ပါတယ်။ -ဇာတ်လမ်းအညွှန်း- တက္ကသိုလ်ကျောင်းစရိတ်ပေးနိုင်ဖို့အတွက် အချိန်ပိုင်းအလုပ်တွေမျိုးစုံလုပ်ရင်း မင်းသမီးလေးဖြစ်လာဖို့ စိတ်ကူးယဥ်နေမိတဲ့ အီဆောလ် (Kim Tae-Hee) ဟာ တော်ဝင်မိသားစု ပြန်လည်ထူထောင်မှုကြောင့် ရုတ်တရက်ဆန်စွာနဲ့ပဲ တကယ့်မင်းသမီးအစစ် ဖြစ်သွားပါတော့တယ်။ ဘတ်ဟယ်ယောင်း (Song Seung-Heon) ကတော့ သံတမန်တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့အပြင် အင်အား အကြီးဆုံးဖြစ်တဲ့ ဒယ်ဟန်လုပ်ငန်းစုရဲ့တစ်ဦးတည်းသောမြေးဖြစ်သူပါ။ အမြဲဖုံးကွယ်ထားလေ့ရှိတဲ့ အဘိုးဖြစ်သူဥက္ကဌကြီးကြောင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်နဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ထားရသူလည်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒါတွေအားလုံးက အီဆောလ်ဆိုတဲ့ မိန်းကလေးကြောင့်ဆိုတာ သိသွားတဲ့အခါမှာတော့ သူတို့မိသားစုနဲ့ ဘယ်လိုပတ်သတ်မှုရှိနေလဲဆိုတာ စုံစမ်းပါတော့တယ်။ လှပကျော့ရှင်းပြီး ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ပြတိုက်မှူးဖြစ်နေတဲ့ အိုယွန်းဂျူ (Park Ye-Jin) ကတော့ ဒယ်ဟန်လုပ်ငန်းစု ဥက္ကဌအတွင်းရေးမှူးရဲ့ သမီးဖြစ်ပြီး တစ်နေ့ ဟယ်ယောင်းနဲ့လက်ထပ်ပြီး ကုမ္ပဏီကို အုပ်ချုပ်နိုင်ဖို့ မျှော်လင့်နေသူပါ။ ဒါပေမဲ့ အီဆောလ်ဆိုတဲ့ မင်းသမီးလေးရောက်လာတဲ့ အချိန်မှာတော့ သူမရဲ့ အစီအစဥ်တွေ အားလုံး ပျက်သွားရတာကြောင့် တော်ဝင်မိသားစုဆိုတာကြီးကို ဖျက်ဆီးပစ်ဖို့ ကြိုးစားပါတော့တယ်။ နမ်ဂျောင်အူ (Ryu Soo-Young) ကတော့ ရှေးဟောင်း သုတေသနပညာရှင် ပါမောက္ခတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အီဆောလ်က တိတ်တခိုးသဘောကျနေတဲ့သူပါ။ ဆင်းရဲတဲ့မိသားစုကနေ ကြီးပျင်းလာရသူဖြစ်လို့ ရာထူးဂုဏ်ရှိန်ရှိသော်လည်း ငွေကြေးမတတ်နိုင်တာမို့ သူ့ချစ်သူ အိုယွန်းဂျူကို လက်ထပ်ခွင့် မတောင်းနိုင်ဖြစ်နေရသူပါ။ ဒါပေမဲ့ တစ်နေ့မှာတော့ သူ့ရဲ့ကျောင်းသူ အီဆောလ်က ရုတ်တရက် မင်းသမီးလေးဖြစ်သွားတာကြောင့် သူကပါ တော်ဝင်မိသားစု ယဥ်ကျေးမှုကော်မတီရဲ့ အကြံပေးအဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းခံလိုက်ရပါတော့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ တော်ဝင်မိသားစုက မင်းသမီးလေး အီဆောလ်အတွက် ဟယ်ယောင်းဟာ သင့်လျော်တဲ့ ကျင့်ဝတ်တွေသင်ကြားပေးရမယ့်သူတစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့ပြီး ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့ အိုယွန်းဂျူနဲ့ ယောက်ျားနှစ်ယောက်ကြား ၄ပွင့်ဆိုင် အားပြိုင်မှုတွေကို ဒရမ်မာပီသစွာနဲ့ ရိုမန့်တစ်ဆန်ဆန် ကြည့်ရှုသွားရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။ (အညွှန်းကိုတော့ Hsu Pyae မှ ရေးသားထားပါတယ်။) Aired: Jan 5, 2011 - Feb 24, 2011 Aired On: Wednesday, Thursday Genres: Comedy, Romance Episodes: 16 Original Network: MBC Translated by Vanessa, Toe Toe Aung, Phyo, Hsu, Yati Naing & Phyu Phyu Thein Encoded by Tiff
အပိုင်းများ
16 အပိုင်း၊ season 1 seasonဇာတ်လမ်းအကြောင်း
My Princess (2011) အပိုင်း (1 မှ 16) စ/ဆုံး ဒီတစ်ခေါက် တင်ဆက်ပေးမဲ့ ဇာတ်ကားလေးကတော့ Kim Tae-Hee တို့ Song Seung-Heon တို့လို ဒိတ်ဒိတ်ကြဲ မင်းသား မင်းသမီးတွေပါဝင်ထားတဲ့ ဘယ်လောက်ဟောင်းဟောင်း ကောင်းနေဆဲ ဇာတ်ကားကောင်းလေးပဲဖြစ်ပါတယ်။ -ဇာတ်လမ်းအညွှန်း- တက္ကသိုလ်ကျောင်းစရိတ်ပေးနိုင်ဖို့အတွက် အချိန်ပိုင်းအလုပ်တွေမျိုးစုံလုပ်ရင်း မင်းသမီးလေးဖြစ်လာဖို့ စိတ်ကူးယဥ်နေမိတဲ့ အီဆောလ် (Kim Tae-Hee) ဟာ တော်ဝင်မိသားစု ပြန်လည်ထူထောင်မှုကြောင့် ရုတ်တရက်ဆန်စွာနဲ့ပဲ တကယ့်မင်းသမီးအစစ် ဖြစ်သွားပါတော့တယ်။ ဘတ်ဟယ်ယောင်း (Song Seung-Heon) ကတော့ သံတမန်တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့အပြင် အင်အား အကြီးဆုံးဖြစ်တဲ့ ဒယ်ဟန်လုပ်ငန်းစုရဲ့တစ်ဦးတည်းသောမြေးဖြစ်သူပါ။ အမြဲဖုံးကွယ်ထားလေ့ရှိတဲ့ အဘိုးဖြစ်သူဥက္ကဌကြီးကြောင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်နဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ထားရသူလည်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒါတွေအားလုံးက အီဆောလ်ဆိုတဲ့ မိန်းကလေးကြောင့်ဆိုတာ သိသွားတဲ့အခါမှာတော့ သူတို့မိသားစုနဲ့ ဘယ်လိုပတ်သတ်မှုရှိနေလဲဆိုတာ စုံစမ်းပါတော့တယ်။ လှပကျော့ရှင်းပြီး ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ပြတိုက်မှူးဖြစ်နေတဲ့ အိုယွန်းဂျူ (Park Ye-Jin) ကတော့ ဒယ်ဟန်လုပ်ငန်းစု ဥက္ကဌအတွင်းရေးမှူးရဲ့ သမီးဖြစ်ပြီး တစ်နေ့ ဟယ်ယောင်းနဲ့လက်ထပ်ပြီး ကုမ္ပဏီကို အုပ်ချုပ်နိုင်ဖို့ မျှော်လင့်နေသူပါ။ ဒါပေမဲ့ အီဆောလ်ဆိုတဲ့ မင်းသမီးလေးရောက်လာတဲ့ အချိန်မှာတော့ သူမရဲ့ အစီအစဥ်တွေ အားလုံး ပျက်သွားရတာကြောင့် တော်ဝင်မိသားစုဆိုတာကြီးကို ဖျက်ဆီးပစ်ဖို့ ကြိုးစားပါတော့တယ်။ နမ်ဂျောင်အူ (Ryu Soo-Young) ကတော့ ရှေးဟောင်း သုတေသနပညာရှင် ပါမောက္ခတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အီဆောလ်က တိတ်တခိုးသဘောကျနေတဲ့သူပါ။ ဆင်းရဲတဲ့မိသားစုကနေ ကြီးပျင်းလာရသူဖြစ်လို့ ရာထူးဂုဏ်ရှိန်ရှိသော်လည်း ငွေကြေးမတတ်နိုင်တာမို့ သူ့ချစ်သူ အိုယွန်းဂျူကို လက်ထပ်ခွင့် မတောင်းနိုင်ဖြစ်နေရသူပါ။ ဒါပေမဲ့ တစ်နေ့မှာတော့ သူ့ရဲ့ကျောင်းသူ အီဆောလ်က ရုတ်တရက် မင်းသမီးလေးဖြစ်သွားတာကြောင့် သူကပါ တော်ဝင်မိသားစု ယဥ်ကျေးမှုကော်မတီရဲ့ အကြံပေးအဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းခံလိုက်ရပါတော့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ တော်ဝင်မိသားစုက မင်းသမီးလေး အီဆောလ်အတွက် ဟယ်ယောင်းဟာ သင့်လျော်တဲ့ ကျင့်ဝတ်တွေသင်ကြားပေးရမယ့်သူတစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့ပြီး ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့ အိုယွန်းဂျူနဲ့ ယောက်ျားနှစ်ယောက်ကြား ၄ပွင့်ဆိုင် အားပြိုင်မှုတွေကို ဒရမ်မာပီသစွာနဲ့ ရိုမန့်တစ်ဆန်ဆန် ကြည့်ရှုသွားရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။ (အညွှန်းကိုတော့ Hsu Pyae မှ ရေးသားထားပါတယ်။) Aired: Jan 5, 2011 - Feb 24, 2011 Aired On: Wednesday, Thursday Genres: Comedy, Romance Episodes: 16 Original Network: MBC Translated by Vanessa, Toe Toe Aung, Phyo, Hsu, Yati Naing & Phyu Phyu Thein Encoded by Tiff